SAMHÄLLSPROBLEM in English translation

• social problem
• societal problem
• societal challenges
• societal problems
• social issue
• problems in society
• social problems
• social issues
• societal issues

Examples of using Samhällsproblem in Swedish and their translations into English

Barnfattigdomen är ett samhällsproblem som är högaktuellt i media
Child poverty is a social problem that is highly topical in the media

Hur kan ökad fokusering på samhällsproblem påverka balansen mellan forskning som drivs av nyfikenhet
How should a stronger focus on societal challenges affect the balance between curiosity-driven research

Konferenssamtal är en hållbar lösning för ett stort samhällsproblem- tid
Conference calling is a sustainable solution for a major social problem- time

Metrologiforskning behövs för att lösa samhällsproblem, och kan påverka områden som satellitnavigering, hälsovård, halvledarindustrin och klimatförändringarna.
Metrology research is needed to solve societal problems, and examples affect areas such as satellite navigation, healthcare, semiconductor industry and climate change.

Penningtvätt är ett exempel på samhällsproblem där stora belopp varje år omvandlas till”vita” pengar.
Money laundering is an example of a social problem where vast sums are converted into“clean” money every year.

innovationspolitik för att lösa stora samhällsproblem, öka konkurrenskraften
to tackle major societal challenges, raise competitiveness

För att lösa komplicerade samhällsproblem krävs det samarbete över de traditionella sektorsgränserna, och samhällsvisionerna bidrar till
Solving complex societal problems will require co-operation across traditional sectoral boundaries,

Bakgrund: Våld i nära relationer är ett samhällsproblem som finns i olika skepnader, så som fysiskt, psykiskt, socialt,
Background: Domestic violence against women in a close relationship is a social issue. There are many different types of violence against women,

Detta är ett stort samhällsproblem, men kanske framförallt ett stort problem för de enskilda som drabbas.
This is a major social problem but, perhaps above all, a major problem for the individuals affected.

Jag röstade för betänkandet eftersom jag anser att Innovationsunionen kan bidra till att lösa dagens samhällsproblem.
I voted in favour of this report because I believe that the Innovation Union can help to address today's societal challenges.

Bedömningskriterierna inkluderade företagets lösningar för samhällsproblem, företagets lönsamhet och graden av innovation
The evaluation criteria included the solutions that the company offers to societal problems, the company's profitability

Abstract[sv] Bakgrund: Våld i nära relationer är ett samhällsproblem som finns i olika skepnader, så som fysiskt,
Abstract[en] Background: Domestic violence against women in a close relationship is a social issue. There are many different types of violence against women,

för att bemästra stora samhällsproblem.
in tackling major societal challenges.

Forskningsprojekt Våld i nära relation är ett sedan länge konstaterat individ- och samhällsproblem, i Sverige såväl som i andra länder.
Research project Violence in close relationship is a long-established individual and social problem, both in Sweden and in other countries.

Det är många som hoppas att en övergång från envälde till konstitutionell monarki ska innebära en snabb modernisering och att de flesta samhällsproblem löses.
Many hope that a transition from autocracy to constitutional monarchy will lead to a rapid modernisation solving most societal issues.

Projektet vill lyfta fram några av vår tids stora samhällsproblem och med hjälp av lundaforskare studera dem ur nya
The project will highlight some of the greatest social problems and with the help of researchers from Lund study them from new

Många av våra brännande samhällsproblem är så komplexa att det inte finns en enda riktig lösning på dem.
Many of our urgent societal problems are so complex that one single solution cannot be identified.

Våld mot kvinnor är inte bara ett oförsvarligt samhällsproblem, utan det innebär också höga ekonomiska kostnader.
Violence against women is not only an unjustifiable social issue, but also has a high economic cost.

bidra till att lösa Europas stora samhällsproblem.
address Europe's major societal challenges.

VC som vill investera i att lösa ett växande samhällsproblem.
a VC who wants to invest in solving a growing social problem.