SAMISKT in English translation

• sami
• sámi
• saami

Examples of using Samiskt in Swedish and their translations into English

Man kan se att ortnamn med samiskt ursprung finns väster om den medeltida jordbruksbygden.
Place names with Sami origins are found to the west of the medieval agricultural settlements.

Centralen erbjuder många olika kurser i samiskt språk och samisk kultur, och undervisningen sker delvis på samiska..
It provides a wide range of courses in the Sámi language and culture and part of the instruction is given in Sámi.

Oahpa kan användas utanför Norge är ett prioriterat mål i samiskt sammanhang.
can be used outside of Norway, is a priority target in the Saami context.

Var tionde invånare i Kiruna har samiskt ursprung, vilket skapar en levande kultur.
One in ten of Kiruna's residents is of Sami origin, which creates a living culture.

Kartan visar där ett tydligt samiskt inflytande i de norra
His map shows a clearly distinct Sámi impact in the northern

Aktene- Tillsammans för utveckling av samiskt kulturarv och språk är ett nystartat projekt som ska arbeta med att stärka samiska frågor.
Together for the development of Sámi cultural heritage and language is a newly launched project that will work to strengthen Sámi issues.

Det är en upplevelse fylld med samiskt berättande, och inte bara samiskt berättande i ord, det är sam.
It's a hike filled with Sami storytelling, and not just Sámi storytelling in words, it's Sami storytel.

Samiskt samprojekt[edit] För att få skribenter på samiska Wikipedia i Norge behöver dessa betalas.
Sami project[edit] To get contrubuors from sami Wikipedia in Norway they have to get paid.

föreläsningar, konst och samiskt hantverk.
art and Sámi handicraft are available.

Åklagarkansliet i Lappland har en åklagare som studerar samiskt språk och samisk kultur.
The Prosecution Office of Lapland has one prosecutor who is studying the Sámi language and culture.

Finland, i en gemensam organisation, Samiskt parlamentariskt råd.
Finland cooperate in a joint organisation, the Sami Parliamentary Council.

Expertkommittén uppmärksammades på att Samernas utbildningscentral gav kurser i samiskt språk, samekultur och samehantverk.
The Committee of Experts was made aware that the Sámi Training Centre was providing courses in Sámi language, culture and handicrafts.

fjällsjö bär ett samiskt namn.
mountain lake bear a Sami name.

renskötsel är ett helt samiskt yrke.
since reindeer herding is an exclusively Sámi occupation.

på eftermiddagen besöker vi staden Kiruna och ett samiskt museum.
in the afternoon we visit the town Kiruna and the Sami museum.

läsande av vissa specifika ord på något samiskt språk.
reading of some specific words in any Sami language.

nya växer fram därefter; och de används ofta inom duodji, samiskt hantverk, som du kommer att kunna titta på under turen.
they are widely used within duodji, Sámi handicraft, which you will be able to have a look at during the tour.

kom dem riktigt nära och upplev samiskt liv på riktigt för en stund.
get them really close and experience the Sami life for real for a moment.

används horn, skinn och senor i samiskt hantverk.
tendons from the reindeer are used in Sámi handicraft.

Vi KÄNNER lukten av kokt kaffe och traditionellt samiskt bröd som vi tillagat tillsammans.
We SMELL the aroma of newly brewed coffee and traditional sámi flatbread that we have made together.