SAMLAS IHOP in English translation

• gathered together
• are gathered
• be gleaned
• are collected together
• gather together
• are being brought together

Examples of using Samlas ihop in Swedish and their translations into English

Informationen måste samlas ihop och spridas, för att företagen ska bli medvetna om marknadernas möjligheter.
Information must be gathered and distributed so that enterprises become aware of the market potential.

De kan samlas ihop som barnsäkerhetssats och barnstolsuppsättning,
They can be collected together as baby Safety Set

I sig passar det bra till er liberala kommentar nyss om att passagerare framför allt måste bli väl informerade om känslig information som samlas ihop om dem.
In itself it fits in well with your liberal remark of a few moments ago that passengers must in particular be well informed about sensitive information that is gathered about them.

Genom att lyssna på materialet kan mycket information om störningar inuti materialet samlas ihop och tolkas för att få en bild av kvaliteten.
By listening to the material, information about disturbances inside the material can be gathered and interpreted to get a picture of the quality status.

Anmärkning: endast så här mycket kunde samlas ihop på grund av saker som hade att göra med ljudupptagningen.
Note: Only this much could be assembled owing to matters related to the sound recording.

Mina legioner samlas ihop så fort de kan.
My legions are mustering as swiftly as possible

De offensiva poängen kan samlas ihop genom plundringar, attacker,
The kills can be accumulated through raids, attacks,

Du kommer att förvånas över hur snabbt dina poäng samlas ihop och alla poäng kommer automatiskt att läggas in på ditt kasinokonto.
You will be amazed how quickly your points accumulate and all points will be automatically added to your casino account.

De ska inte samlas ihop eller begravas, de ska bli gödsel på marken.
They will not be gathered or be buried; they will be like[v]dung on the face of the earth.

De ska inte samlas ihop eller begravas, de ska bli gödsel på marken.
They will not be gathered or buried; they will be as dung on the face of the ground.

Satsen samlas ihop till en fin modell av den mänskliga anatomin med muskler och skelett.
The kit assembled into a nice model of the human anatomy with muscles and skeleton.

av ekvationer(3) samlas ihop och bildar ett tridiagonal system av linjära ekvationer.
of equations(3) are gathered together and form a tridiagonal system of linear equations.

Avisera genast att kungen med glädje meddelar att… samlas ihop… samtliga skyldiga upprorsmän som ännu inte är hängda.
That all rebels convicted is graciously pleased to command… be gathered together… Send out word immediately that the King but not yet hanged.

i det syftet bör de data som finns tillgängliga om till exempel terrorister i Europa samlas ihop.
data available in Europe, for example on terrorists, should be gathered together.

Jag kom fram till att de flesta av samhället bryr lite om positiv information som samlas ihop om förhållandet mellan psykisk sjukdom att pistolen våld.
I concluded that most of society cares little about the positive information to be gleaned about the relationship of mental illness to gun violence.

endotoxiner inte bara samlas ihop utan också kan”ätas upp” av kroppens inflammatoriska celler.
endotoxins not only to gather but also to be“eaten” by the body's inflammatory cells.

kungen med glädje meddelar att… samtliga skyldiga upprorsmän som ännu inte är hängda… samlas ihop… och skickas till Amerika med första bästa båt.
King is graciously pleased to command… that all rebels convicted but not yet hanged… be gathered together… and shipped by the first available boats to the Americas.

Traktorer till paraden samlas ihop av föreningen Friends of Ferguson Heritage Club
Tractors for the parade are being brought together by the Friends of Ferguson Heritage Club and will include a

Traktorer till paraden samlas ihop av föreningen Friends of Ferguson Heritage Club
Tractors for the parade are being brought together by the Friends of Ferguson Heritage Club and will include a

Vatikankonciliet, men återställde riten för concelebration för tillfällen då ett antal präster samlas ihop och placeras begränsningar på tider
Vatican II, however, restored the rite of concelebration for occasions when a number of priests gather together and placed limitations on the times