SAMMA ART in English translation

• same species
• same nature
• same kind
• same type
• conspecific
• same character

Examples of using Samma art in Swedish and their translations into English

Sydlig och nordlig bergkasik betraktas ofta som samma art.
The northern and southern populations were once considered the same subspecies.

Ändå tillhör de samma art.
And yet they belong to the same species.

de tillhörde inte samma art, absolut inte!
they were not of the same species. Absolutely not!

Vi tillhör nog inte ens samma art.
I don't think we're part of the same species.

Även biologiskt känner jag mig inte som samma art.
Even biologically… I don't feel like I'm the same species.

Av utseendet att döma tror man inte att de tillhör samma art.
To look at them, you wouldn't say that they're the same species.

Av utseendet att döma tror man inte att de tillhör samma art.
That they're the same species. To look at them, you wouldn't say.

Vildsvin är ett partåigt hovdjur tillhörande samma art som tamsvinet.
Wild boar is a biungulate animal of the same species as domestic swine.

vilket är samma art.
which is similar to art.

Efteråt, Om din e-post följer samma art, de kommer att få flaggas som spam.
Afterwards, if your emails follow the same nature, they will be getting flagged as spam.

Alla däggdjur ser upp mot en vuxen av samma art för att varna dem och för att visa det vad som är farligt för dem.
All mammals look toward an adult of the same kind to warn it and show it what is dangerous to it.

Det är ett arbete av precis samma art, endast i mycket större skala."(sid. 172, 173).
It is labour of absolutely the same nature, though on a vaster scale”(pp. 172-73).

Han erinrade om att ett samband av samma art finns i det nuvarande fördraget mellan artiklarna 6 och 7 i EU-fördraget.
He reminded members that the same type of relationship existed in the current Treaty between Articles 6 and 7 TEU.

De kan dela dessa uppgifter med andra organisationer av samma art, samtidigt som bestämmelserna avseende konfidentialitet
They may share those tasks with organisations of the same nature, while complying with the rules on confidentiality

På samma sätt är det inte tillhör samma art säga att jag och Fadern är ett,
Likewise, it does not belong to the same nature to say I and the Father are one,

I samtliga dessa normer anges att alla produkter som ingår i samma förpackning skall vara av samma art.
All those standards lay down that all the products contained in the same package must be of the same type.

Bruntrast(Turdus eunomus) är en fågel som tillhör familjen trastar och som tidigare behandlades som samma art som rödtrast Turdus naumanni.
The volcano swiftlet(Aerodramus vulcanorum) is a species of bird in the family Apodidae formerly considered conspecific with the Himalayan swiftlet Aerodramus brevirostris.

de olika händelserna är av samma art.
the different events are of the same nature.

har tidvis betraktats som samma art som brunstrupig kungshöna.
has sometimes been considered conspecific with, the yellow grosbeak.

Den medlemsstat som har utfärdat den visering som löper ut sist, om de olika viseringarna är av samma art.
(b) the State which issued the visa having the latest expiry date where the various visas are of the same type;