SAMMA FAR in English translation

• same father

Examples of using Samma far in Swedish and their translations into English

Syftet är att säkerställa att samma faror beskrivs och märks på samma sätt i alla EU-länder.
This new system will ensure that the same hazards will be described and labelled in the same way all around the world.

Syftet är att säkerställa att samma faror beskrivs och märks på samma sätt i alla EU-länder.
The aim is to ensure that the same hazards are described and labelled in the same way in all EU countries.

Halvsyster. Samma far.
Same father. Half-sister.

Ja.- Samma far?
Yes. Same father?

Ja.- Samma far?
Same father?- Yes?

Hur då? Vi har samma far.
We share the same father. How?

Hur så?- Vi har samma far.
We share the same father. How?

Vi hade olika mödrar, men samma far.
But the same father. We had different mothers.

Eller ska jag säga donator? Samma far?
Or should I say, donor? Same father?

Hör på, vi må ha haft samma far… men du kom ut ur min moster.
Look, we might have had the same father, but you came out of my aunt.

Bror. Hör på, vi må ha haft samma far… men du kom ut ur min moster.
Look, we might have had the same father, Brother. but you came out of my aunt.

Bror. Hör på, vi må ha haft samma far… men du kom ut ur min moster.
But you came out of my aunt. Brother. Look, we might have had the same father.

Vinna tävlingen två barn, båda födda från samma far, den proletära jacob,
Win the competition two children- both born from the same father, the proletarian Jacob,

vars medlemmar delar samma far.
whose members share the same father.

Eftersom samma faror finns idag görs få försök att bestiga vulkanen.
As similar dangers still exist today, few ascents are made.

Jag kan inte sluta tänka på vad sensei sa om Sams far.
I can't stop thinking about what Sensei told me about Sam's dad.

Sams far, en konspirationsteoretiker som försvann under ett sökande efter utomjordingar i Mexiko,
Sam's father, a conspiracy theorist who disappeared while hunting aliens in Mexico,

Vi har inte samma far….
We don't have the same father….

Argo reser sig över den kända världen och möter till och med några av de samma faror som Odysseus måste möta i nästa generations hjältar.
The Argo travels all over the known world, and even encounters some of the same dangers that Odysseus must face in the next generation of heroes.

Du och Sybok har alltså samma far men olika mödrar?
You and Sybok have the same father but different mothers?