SAMMA MARK in English translation

• same ground
• same land
• same property

Examples of using Samma mark in Swedish and their translations into English

extraprodukten per acre för de olika kapitalinvesteringarna ofta avtar på samma mark.
the surplus-product per acre decrease for the various investments of capital in the same land.

För att förbättra överlevnadsgraden av plantor efter transplantation rekommenderas att använda samma mark som finns i växthuset för sådd av frön.
In order to improve the survival rate of seedlings after transplantation, it is recommended to use the same land that is in the greenhouse for sowing seeds.

Med åtta 9V DC utgångar dela samma mark, en isolerad 12V DC-utgång
With eight 9V DC outputs sharing the same ground, an isolated 12V DC output,

korskontroller mot databaser för att förhindra att samma mark/djur uppges i flera betalningsansökningar
cross- checks with databases to prevent the same land/animals from being claimed twice

M² 4 villor på samma mark, en herrgård och de andra 3 villor för gäster över 10 rum pool mer
Villas on the same land, a manor house and the other 3 villas for guests over 10

För att garantera att dubbla ansökningar inte görs för samma mark bör medlemsstaterna fastställa ett lämpligt datum, som inte bör vara senare än det datum som angetts för ändring av stödansökan.
In order to ensure that double claims are not made for the same land, member states will determine an appropriate date which should be no later than the date fixed for amendment of the aid application.

även om de bor på samma mark, så är ni gömda under MINA Vingars tillflykt.
because for those that are holy even if they live on the same land you are hidden under the shelter of MY Wings.

man inte värma upp den vid lödning någon av de andra komponenterna på samma mark.
you don't heat it up when soldering any of the other components on the same lands.

det finns en närmare likhet mellan dem än mellan två Evangelierna där tre går över samma mark.
there is a closer resemblance between them than between any two Gospels where the three go over the same ground.

successiva kapitalinvesteringar på samma mark, kort sagt en från differentialräntan begreppsligt åtskild jordränta,
in successive investments of capital on the same land- a rent, in short, which is to be clearly

Det handlar om att nyttja samma marker men det är ganska oklart hur rättigheterna förhåller sig till varandra,
It is about to use the same lands but it is quite unclear how rights relate to each other,

Samma market maker sitter på dom andra spelbörsarna
Same market makers sit on the other gaming exchanges

Spårvägar går också ofta på samma mark som vägtrafik.
The field is often on the same level as the road.

folkmord och tyst hat medan andra njutit sin frihet på samma mark.
systems of quiet hate… while others enjoy freedom on the same piece of land.

man inte ständigt måste återerövra samma mark, med ständigt nya risker
so as not to have constantly to reconquer new ground, with constant new risks

Det återstår alltjämt att avgöra huruvida dessa två mark, som nu åter blivit samma mark som förut, bestäms genom produktionskostnaderna
It still remains to be decided whether the value of these two marks(which have become what one mark was once)

Det återstår alltjämt att avgöra huruvida dessa två mark, som nu åter blivit samma mark som förut, bestäms genom produktionskostnaderna
It still remains to be decided whether the value of these two marks(which have become what one mark was once)

Vandra på samma marker som Gustav Vasa!
Hike in the footsteps of Gustav Vasa!

Dessa täcker ungefär samma mark, 15b-26 är senare än de andra.
These cover much the same ground, 15b-26 being later than the other.

På samma mark finns det litet hus.
On same land there is small house,….