SAMORDNAS in English translation

• coordinated
• co-ordinated
• coordination
• co-ordination
• concerted
• integrating
• dovetail
• coordinating
• coordinate
• coordinates
• co-ordinating
• co-ordinates
• co-ordinate
• integrated

Examples of using Samordnas in Swedish and their translations into English

Strategiramen samordnas av kommissionen.
The Commission coordinates this tool of cooperation.

Men det måste samordnas med det andra skeppet.
But we will have to coordinate it with the other ship.

Det måste organiseras och samordnas.
It has to be organised and coordinated.

Dessutom kräver en framgångsrik lansering av sådana tjänster att medlemsstaternas regleringsåtgärder samordnas.
Moreover, the successful launch of such services requires coordination of regulatory action by Member States.

På gemenskapsnivå samordnas dessa system genom förordning(EEG) nr 1408/71.
At the Community level, Regulation 1408/71 co-ordinates these schemes.

Pågående initiativ samordnas, kompletteras och växlas upp.
The programme coordinates, supplements and intensifies current initiatives.

Arbetet samordnas av flera permanenta EU organ.
A number of permanent EU bodies coordinate this work.

Gemensamma insatser som samordnas av Frontex.
Joint operations coordinated by FRONTEX;

Detta kommer att garantera att användningen av tillgängliga resurser samordnas på bättre sätt.
This will ensure better coordination of the use of available assets.

Under rektor samordnas kvalitetsarbetet avseende utbildning och forskning mellan nämnder och akademier.
The Vice-Chancellor coordinates quality work regarding education and research between committees and academies.

De nationella bestämmelser som avses i punkt 1 skall samordnas i europeiska ramlagar.
European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1.

Internationell verksamhet när det gäller att skydda genetiska resurser bör samordnas.
It should co-ordinate international activities in the field of genetic resource protection.

Delta i det europeiska nätverket som samordnas av kommissionen.
Participate in the European network, coordinated by the Commission.

ordförandeskapet kommer att se till att deras uppgifter samordnas.
the Presidency will ensure coordination of their task.

Här samordnas den internationella verksamheten inom metrologi.
This body coordinates international metrology activities.

Det europeiska agerandet måste samordnas.
We must coordinate the European response.

Jag ville bara… Alla pressfrågor samordnas via mitt kontor.
I want all press matters… coordinated via my office.

Dessa åtgärder måste samordnas bättre.
These activities require better coordination.

Om det händer, kommer medlemsstaterna att i framtiden samordnas på EU-nivå?
Should this happen, will Member States coordinate at EU level in future?

Denna internationella verksamhet samordnas av utrikesministeriet.
The Foreign Ministry coordinates this international activity.