SCRUM in English translation

• scrum

Examples of using Scrum in Swedish and their translations into English

Den här kursen utbildar delegater i viktiga aspekter av Scrum ramverket och förbereder dem att delta på online Scrum.
This course trains delegates in key aspects of the Scrum framework and prepares them to sit the online Scrum.

Scrum Masters arbetsbeskrivning omfattar allt från små praktiska detaljer till att behandla beslut på strategisk
The Scrum Master's job description covers everything from small practical details tasks to process decisions at strategic

Teamets ledarskap på både Scrum Master och produktägarnivå behöver mogna och bli organisatoriskt intresserade
Team Leadership on both the Scrum Master and Product Owner side need to mature

Det är också Scrum Masters huvuduppgift att skydda teamet från externa distraktioner genom att fungera som en buffert mellan teamet
It is also the Scrum Master's main task to protect the team from external distractions by acting as a buffer between the team

Han har erfarenhet från projektintensiva organisationer med storskaliga implementationer av Scrum som projektstyrningsmetodik.
Persson also has experience from project-centric organisations with large-scale implementations of the Scrum platform as project management methodology.

Kursen är väldigt mycket inriktad mot en workshop-metod för att möjliggöra för delegaterna möjlighet att öva Scrum och Agile färdigheter.
This course is very much structered towards a workshop approach to enable delegates an opportunity to practise the Scrum and Agile skills.

Kursen är väldigt strukturerad mot en workshopinriktning för att ge delegater möjlighet att öva Scrum och Agile färdigheter.
This course is very much structered towards a workshop approach to enable delegates an opportunity to practise the Scrum and Agile skills.

agila modeller), medan andra fokuserar på att hantera mjukvaruprojekt(Scrum).
while others focus on managing the software projects(the scrum approach).

Scrum som metod för systemutveckling blir alltmer populär även för internetbyråer
While Scrum is becoming increasingly popular as a project method for software teams

Med fokus på processen, genomdriver Scrum Master scrum-metodens regler, håller regelbundna möten(även känt
With a focus on the process, a Scrum Master enforces the scrum method's rules, holds regular meetings(also

utvecklarna klagar över höga temperaturer i rummet, är Scrum Mastern den person som ser till att skaffa en ny dator
the developers complain about high temperatures in the room, the Scrum Master is the person responsible for obtaining a new computer

Denna kurs är avsedd för personer som är nya i rollen som Scrum Master, eller personer som vill få bättre förståelse för rollen
Intended for people new to the role of the Scrum Master, or people wanting to better understand the role and how it fits in a SAFe enterprise,

säkrar och främjar Scrum Master högsta möjliga produktivitet.
which are detrimental to the process, the Scrum Master can safeguard and promote the highest possible productivity.

Timmar Översikt Scrum Practitioner utbildning syftar till att införa agila begrepp
Hours Overview The Scrum Practitioner training aims to introduce agile concepts

Hours Overview Scrum Practitioner utbildning syftar till att införa agila begrepp
Hours Overview The Scrum Practitioner training aims to introduce agile concepts

I scrummen, sänk inte huvudet.
In the scrum, don't let your head go down.

Scrums aktiviteter, roller och artefakter.
Scrum activities, roles and artefacts.

SCRUM och XP är de mest populära
SCRUM and XP are the most popular

Steg till effektiva projekt med SCRUM.
Steps to efficient projects with SCRUM.

träning i form av SCRUM….
training in the form of SCRUM….