SECURITIES ACT in English translation

• securities act

Examples of using Securities act in Swedish and their translations into English

Securities Act från 1933, i dess ändrade lydelse("U.S. Securities Act"), och får inte erbjudas eller säljas i USA utan registrering eller ett undantag från, eller i en transaktion som inte omfattas av, registreringskraven i U.S. Securities Act och i enlighet med tillämpliga amerikanska delstatliga värdepapperslagar.
Securities Act of 1933, as amended(the“Securities Act”), and may not be offered or sold within the United States absent registration or an applicable exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act.

kommer inte att registreras i enlighet med den amerikanska Securities Act of 1933 i dess senaste lydelse(”Securities Act”) och får inte erbjudas eller säljas i USA utan registrering i enlighet med Securities Act eller ett därtill relaterat undantag.
will not be registered in accordance with the US Securities Act of 1933(Securities Act) and may not be offered or sold within the United States without registration in accordance with the Securities Act, or an exemption therefrom.

kommer inte att registreras i enlighet med den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933(”Securities Act”) och de får därför inte erbjudas eller säljas i USA utan att registreras eller omfattas av ett undantag från kravet på registrering enligt Securities Act.
have not been and will not be registered under the Securities Act of 1933, as amended,(the“Securities Act”) and may not be offered or sold in the United States absent registration under, or an exemption from, the Securities Act.

Ett erbjudande av Värdepapper i USA kommer att göras av Bolaget och endast lämnas till ett begränsat antal investerare som är Qualified Institutional Buyers(enligt definitionen i Rule 144A under Securities Act) i enlighet med ett undantag från registreringskraven i Securities Act, förutsatt att de har undertecknat
Securities will only be offered by the Company in the United States to a limited number of investors that are"Qualified Institutional Buyers"(as defined in Rule 144A under the Securities Act), in accordance with an exemption from the registration requirements set out under the Securities Act provided that they have executed

registreras i enlighet med den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933(”Securities Act”),
have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended(the“Securities Act”),

kommer inte att registreras i enlighet med den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933(”Securities Act”) och de får därför inte erbjudas
have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended(the“U.S. Securities Act”), unless specifically mentioned,

kommer inte att registreras i enlighet med den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933(”Securities Act”)
have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended,

omfattas av ett undantag från registrering enligt Securities Act samt i enlighet med tillämplig värdepapperslagstiftning i delstater i USA.
Securities Act"), and may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from, or in a transaction not subject to,"> the registration requirements of the U.S. Securities Act and in accordance with applicable U.S. state securities laws.

Varken teckningsrätterna, de betalade tecknade aktierna eller de nya aktierna kommer att registreras enligt Securities Act eller någon provinslag i Kanada och får inte överlåtas eller erbjudas till försäljning i USA eller Kanada eller till person med hemvist där eller för sådan persons räkning annat än i sådana undantagsfall som inte kräver registrering enligt Securities Act eller någon provinslag i Kanada.
Neither the subscription rights, the subscribed shares or the new shares paid will be registered under the Securities Act nor any provincial law in Canada and may not be transferred or offered for sale in the United States or Canada or to any resident there or on behalf of such person other than in such exceptional cases which does not require registration under the Securities Act or any provincial law in Canada.

kommer inte att registreras i enlighet med den amerikanska Securities Act of 1933 i dess senaste lydelse(”Securities Act”) och får inte erbjudas eller säljas i USA utan registrering i enlighet med Securities Act eller ett därtill relaterat undantag.
encouragement of an offering to buy or subscribe for shares pursuant to the US Securities Act of 1933("Securities Act"), and the share may not be offered or sold in the US without registration in accordance with the Securities Act or exemptions related to it.

i en transaktion som inte omfattas av registreringskraven enligt Securities Act.
a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act.

enligt den vid var tid gällande U.S. Securities Act från 1933("Securities Act"), och får inte erbjudas eller säljas i USA utan att de registreras, omfattas av ett undantag från, eller i en transaktion som inte omfattas av registreringskraven enligt Securities Act.
an exemption from registration under the US Securities Act of 1933, as amended(the"Securities Act"), and may not be offered or sold within the United States absent registration or an applicable exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act.

i en transaktion som inte är föremål för registreringsskyldighet enligt Securities Act samt är i enlighet med tillämpliga värdepappersregleringar i relevant stat
in a transaction that is not subject to registration obligations under the Securities Act and in accordance with applicable securities regulations of the relevant state

kommer inte att registreras i enlighet med den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933(”Securities Act”)
have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended(the“Securities Act”),

De värdepapper som beskrivs i denna kommunikation har inte och kommer inte att registreras i enlighet med den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933("Securities Act") och de får därför inte erbjudas
The securities referred to in this announcement have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended(the"U.S. Securities Act"), and may not be offered

kommer inte att registreras i enlighet med den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933(”Securities Act”)
have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended(the“Securities Act”),

Varken teckningsrätterna, de betalade tecknade aktierna eller de nya aktierna kommer att registreras enligt Securities Act eller någon provinslag i Kanada och får inte överlåtas eller erbjudas till försäljning i USA eller Kanada eller till person med hemvist där eller för sådan persons räkning annat än i sådana undantagsfall som inte kräver registrering enligt Securities Act eller någon provinslag i Kanada.
Neither of the subscription rights, the BTAs(interim shares) or the new shares will be registered in accordance with the Securities Act or any provincial act in Canada and may not be transferred or offered for sale in the United States or Canada or to persons resident there or on account of such persons other than in such exceptional cases that do not require registration in accordance with the Securities Act or any provincial act in Canada.

omfattas av ett undantag från registrering enligt Securities Act samt i enlighet med tillämplig värdepapperslagstiftning i delstater i USA.
U.S. persons, except in exemption provisions pursuant to the U.S. Securities Act and the securities legislation in respective states.

kommer inte att registreras under US Securities Act från 1933 och handel med de värdepappren har inte godkänts för syftena i US Commodities Exchange Act från 1936.
will not be registered under the US Securities Act of 1933 as amended and trading in the securities has not been approved for purposes of the US Commodities Exchange Act of 1936.

har inte registrerats och kommer inte att registreras enligt U.S. Securities Act från 1933 med ändringar och handel med värdepapperen har inte godkänts för ändamålen i U.S. Commodities Exchange Act från 1936.
will not be registered under the US Securities Act of 1933 as amended and trading in the securities has not been approved for purposes of the US Commodities Exchange Act of 1936.