SEN BARA in English translation

• then just
• then only
• then poof

Examples of using Sen bara in Swedish and their translations into English

Att dela med sig av privata grejer och sen bara gå vidare.
Sharing all this personal stuff and then just moving on.

Och sen bara… Ser du?
And then, just… See?

Sen bara kör jag?
Late Only do I run?

Sen bara fyra år på läkarlinjen.
And then, just four years of med school.

Sen bara lämnade han mig där med honom. Och alkohol.
And then just leaves me there, with him. Took two guns out of the truck, and alcohol.

Sen bara lämnade han mig där med honom. Och alkohol.
And then just leaves me there, with him.

Du beter dig som att jag är sen bara för att.
You act like I'm late just because.

Ena sekunden är du här, sen bara skorna kvar.
One moment you were there, the next, only shoes.

ofta i ansiktet och sen bara det.
often in the face and then itjust.

Jag drack typ två öl och sen bara.
I had like two beers and then, nothing.

Varför stjäla diamanter och smycken, och sen bara dumpa det någonstans?
Why steal all those diamonds, all that jewelry and then, what, just dump it somewhere?

Hur kunde hon först ta hand om honom och sen bara förstöra honom?
How could she take care of him the way we did and then just destroy him?

Sen bara på min födelsedag, och sen inte alls. Du börjar komma förbi en gång i veckan.
Then only on my birthday, and then not at all. You will start visiting once a week.

Och sen bara gå vidare.
And then just move on with his life?

så varför skulle han slå ut oss och sen bara nöja sig med pengarna från 04?
So, why would he take us all out and then only settle for the cash from the'04 job?

Tack. och sen bara lämna det efter vägen?
Thanks. and then just drop it on the side of the road?

att få henne att falla för dig, och sen bara försvinna.
getting her to fall for you, and then, poof, vanishing… ruthless.

Man kan inte gå omkring och såra människor och sen bara be om förlåtelse
You can't go around hurting people and then just say you're sorry

för några månader och förlora 19 dollar den första månaden och sen bara nio euro varannan månad.
end up losing 19 dollars the first month, and then only nine euros every other month.

pissade över hela hennes golv för att sen bara kollapsa Jag måste ta honom till sjukhuset.
pissed over her floor then just collapsed. I have to get him to the hospital.