SERGIUS in English translation

• sergius
• sergis

Examples of using Sergius in Swedish and their translations into English

Första utvecklingen av munkkommuniteten är väldokumenterad i samtidens Sergius och hans anhängares liv.
Early development of the monastic community is well documented in contemporary lives of Sergius and his disciples.

de betyder två operationer, men Sergius fel ligger just i deprecating detta uttryck.
they mean two operations; but Sergius's error lies precisely in deprecating this expression.

John IV hade talat om Sergius med respekt, och Martin inte nämner Honorius,
John IV had spoken of Sergius with respect; and Martin does not mention Honorius,

Det är uppenbart att Honorius inte längre ett uppsåtligt kättare än Sergius, men han var lika fel i sitt beslut,
It is clear that Honorius was not any more a wilful heretic than was Sergius, but he was equally incorrect in his decision,

Sergiu Toma, född den 29 januari 1987 i Chișinău,
Sergiu Toma(born 29 January 1987)

Januari- Sergiu Nicolaescu, 82, rumänsk filmregissör,
January 3- Sergiu Nicolaescu, Romanian film director,

Han spelade i Sveriges Radios symfoniorkester under Sergiu Celibidache i tre år.
He studied under Sergiu Celibidache for more than six years.

Sergiu Nicolaescu, född 13 april 1930 i Târgu Jiu, död 3 januari 2013,
Sergiu Florin Nicolaescu(Romanian:; 13 April 1930- 3 January 2013)

Texten skulle i så fall få följande lydelse:”… arresteringar på politiska grunder, såsom i fallen Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu och Gabriel Stati.”.
The text would read:'… politically-motivated arrests, such as those of Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu and Gabriel Stati;

Den första semifinalen gick av stapeln 11 mars 2014 med Evelina Vîrlan och Sergiu Bețnitchi som programledare.
The first semi-final took place on 11 March 2014 at TRM Studio 2 in Chișinău, hosted by Evelina Vîrlan and Sergiu Bețnitchi with Daniela Babici reporting from the greenroom.

skriven av Levente Salat och Sergiu Constantin.
written by Levente Salat and Sergiu Constantin.

av de utländska dirigenterna besökte Sergiu Celibidache festspelen år 1968 som dirigent för Sveriges radios symfoniorkester.
visits to the Festival, and conductor Sergiu Celibidache conducted the Swedish RSO at the Festival in 1968.

boka det erbjudande på Pensiunea Sergiu& Geanina som passar dig bäst.
book the hotel deal at Pensiunea Sergiu& Geanina that suits you best.

Brian Priestman, Sergiu Comissiona och Gennadij Rozjdestvenskij som lärare.
Brian Priestman, Sergiu Comissiona and Gennady Rozhdestvensky.

så småningom med den store Sergiu Celibidache som chefdirigent.
eventually with Sergiu Celibidache as its main conductor.

Serapiontältet, där flera av Sergius anhängare gravsattes.
where several of Sergius' disciples were interred.

stannade vid platsen för Sankt Sergius och Bacchus kyrkan Abu Serga.
stayed at the site of Saints Sergius and Bacchus Church Abu Serga.

Sergius sökt stöd av påven Honorius I,
Sergius sought the support of Pope Honorius I,

Denna urkund var modell för Sergius många efterföljare som grundade fler än 400 kloster över hela Ryssland,
This charter was a model for Sergius' numerous followers who founded more than 400 cloisters all over Russia,

Som vistades hos landshövdingen Sergius Paulus. Denne var en förståndig man. Han kallade till sig Barnabas
Who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas