SIST VI in English translation

• last time we
• finally we

Examples of using Sist vi in Swedish and their translations into English

Sist vi såg asken var den silverglänsande.
When last we saw this box,'twas silver in hue.

Minns du sist vi var hemma?
You remember our last day at home?

Sist vi pratade, gick du in i Jolenes lägenhet.
Last we talked, you were going into Jolene's apartment.

Sist vi hörde nåt så hade han flyttat till Phoenix.
The last we heard, he would moved to Phoenix.

Sist vi sågs satt vi på varsin sida om en rättssal.
Last we saw each other, we were on opposite sides of a courtroom.

Sist vi gick ut.
The last time we went out.

Jag märkte detta sist vi var här.
I noticed this the last time that we were here.

Sist vi prövade detta.
The last time we tried.

Sist vi såg Föraren låg han i ett dike.
When we last left Driver, he was upside down in a ditch.

Sist vi möttes i strid led ni svåra förluster.
The last time our species engaged in battle, you suffered heavy casualties.

Sist vi pratade skulle jorden gå under och folk var skit.
And people were shit. Last we talked, you thoughtthe world was ending.

Sist vi pratade skulle jorden gå under
Last we talked, you thought the world was ending

Sist vi pratade hade du problem med känslor för mänskligheten.
Last we spoke, you were bothered about feelings of humanity.

Det var längesedan sist, och sist vi pratade avböjde du mitt erbjudande.
It's been a long time, and when last we spoke, you rejected my offer.

Sist vi alla var samlade här.
The last time that we were all together like this.

Sist vi träffades var jag desperat
Because the last time we met, I was the desperate one

Ja, sist vi såg dig, så blev du utskickad ur zephyren.
Yeah, and last we saw you, you haloed out of the Zephyr.

Sist vi sågs kände jag på mig att du behövde en rotfyllning.
When last we met, I intuited you needed a root canal.

Sist vi sågs kallade du mig för ynkrygg.
When we last spoke, you called me a coward.

Käre James. Sist vi talades vid kallade du mig för ynkrygg.
Dear James… when we last spoke, you called me a coward.