SITT BREV in English translation

• his letter
• his epistle
• his letters

Examples of using Sitt brev in Swedish and their translations into English

Hon nämnde det i sitt brev.
That was in her letter.

I sitt brev till mig lämnade Bates instruktioner om hur vi ska meddela oss med honom.
In his letter to me, Bates has left instructions for how to get a message through to him.

St James skrev sitt brev till de judiska kristna utanför Palestina,
St. James wrote his Epistle for the Jewish Christians outside Palestine,

Inser att det inte kommer dit i tid. Han ser tillbaka på sitt brev och.
Realizing it's not gonna get there in time. He looks back down at his letter.

bekanta som bor nästan i hela världen i sitt brev till mig, konstaterade att"vår»«en»
acquaintances who live almost in the whole world in his letters to me, noted that«our»«a»

Ty i sitt brev till romarna aposteln säger:"Det är Gud som motiverar,
For in his epistle to the Romans the apostle says:"It is God who justifies;

Låta en sådan man förstå att sådana som han är i sitt brev, så kommer han bli när närvarande.
Let such a one understand that such as he is in his Epistle, so will he be when present.

I sitt yttrande hänvisar kommissionen till sitt brev till klaganden av den 21 januari 1998 som svar på klagandens brev av den 25 november 1997.
In its opinion, the Commission refers to its letter to the complainant dated 21 January 1998 in reply to the complainant's letter dated 25 November 1997.

I sitt brev i juli 1997 uppgav klagandena
In their letter of July 1997,

I sitt brev skriver hon om de allvarliga hälsoproblem som hennes man har, eftersom han ännu förvägras erforderlig hälsovård.
In her letter she writes about serious health problems of her husband who continues to be denied necessary health care.

Det är något att begrunda: i sitt brev från Tbilisi säger kommunisterna att många georgier önskar sig ett slut på Saakasjvilis äventyrspolitik.
It should be considered: many Georgians, say the Communists in their letter from Tbilisi, would love to see the end of Saakashvili's adventurism.

Men Carol var tydlig i sitt brev om att Ezekiel inte är villig att lämna Kingdom.
That Ezekiel is not ready to give up the Kingdom, But Carol made it clear in her letter and I'm not ready to risk Alexandrian lives over this.

Även budgetkontrollutskottet i vårt parlament har i sitt brev från den 22 april låtit mig veta att det vill följa mina förslag.
The Committee on Budgetary Control of our Parliament let it be known in its letter of 22 April that it wants to follow my proposals.

Klagandena hävdade också i sitt brev till ombudsmannen att kommmissionens vägran var oförenlig med gemenskapens rättspraxis, eftersom den inte hänvisade till varje enskild handling.
In their letter to the Ombudsman, the complainants also argued thatthe Commission's refusal of their request did not comply with established Community caselaw since it did not refer to each specific document.

Eftersom kommissionen inte fick något svar på sitt brev av den 1 oktober 1998 avslutadeden ärendet vid sitt sammanträde den 11 november 1998.
Since it received no reply to its letter of 1 October 1998,the Commission closed the caseduring a meeting of 11 November 1998.

I sitt brev av den 28 april 1999 hade kommissionen meddelat klaganden vilketresultat han uppnått i urvalsproven.
In its letter of 28 April 1999,the Commission had informed the complainant of theresults he had achieved at the preselection tests.

I sitt brev till kommissionen bad klaganden om en rättslig bedömning av hennesanspråk
In her letter to the Commission, the complainant asked for a legal assessment of herclaim

Kommunpolitikerna skriver i sitt brev att kriminaliteten har ökat
The local politicians wrote in their letter that crime rates have risen

De åtgärder som kommissionen beskrivit i sitt brev av den4april2000, föreföll tillfredsställande och ombudsmannen avslutade därför ärendet.
The measures described by the Commission in its letter of 4 April2000 appeared to be satisfactory and the Ombudsman therefore closed the case.

Det föreföll som att deåtgärder rådet beskrivit i sitt brev av den 28 maj 2001, var tillfredsställande och att de tillmötesgick klaganden78.
Themeasures described by the Council in its letter of 28 May 2001 appear to be satisfactoryand satisfy the complainant78.