SITT EGET BÄSTA in English translation

• his own good

Examples of using Sitt eget bästa in Swedish and their translations into English

Så smart, kanske för smart för sitt eget bästa.
So smart. Maybe too smart for her own good.

Hon är smart. Kanske för smart för sitt eget bästa.
Maybe too smart for her own good.

Så smart, kanske för smart för sitt eget bästa.
Maybe too smart for her own good… So smart.

Hon är för nyfiken för sitt eget bästa.
She's too curious for her own good.

Universum är för tungt för sitt eget bästa.
The universe is too heavy for its own good.

ibland för smart för sitt eget bästa.
sometimes too smart for her own good.

Tyvärr var Cala för nyfiken för sitt eget bästa.
Unfortunately Calah was too curious for her own good.

De var för frestande för sitt eget bästa.
They were just too saucy for their own good.

Hon var för smart för sitt eget bästa.
She was too smart for her own good.

Vad menade du med att du gjorde dom osynliga för sitt eget bästa?
What did you mean when you said you made them invisible for their own good?

Jag är rädd att ADA är för smarta för sitt eget bästa ibland.
For her own good sometimes. I'm afraid ada's just too smart.

Ja. Jag är rädd att ADA är för smarta för sitt eget bästa ibland.
Yeah. I'm afraid ADA's just too smart for her own good sometimes.

Hon är bara lite för smart för sitt eget bästa. Snäll.
Problem is, she's just a little too smart for her own good. Nice girl.

Är västvärlden för naiv för sitt eget bästa?
Is the West too naïve for its own good?

Därefter är den vägledde vägledd för sitt eget bästa, och den som går vilse går vilse till skada för sig själv.
Then, whoever is guided is guided for his own good, and whoever goes astray goes astray to his own detriment.

Den som är vägledd är vägledd för sitt eget bästa, och den som går vilse gör det till skada för sig själv.
Whoever is guided, is guided for his own good, and whoever goes astray does so to his own detriment.

Den som verkar rättfärdighet gör det för sitt eget bästa, och den som verkar ondska gör det till skada för sig själv.
Whoever works righteousness does so for his own good, and whoever works evil does so to his own detriment.

Och ibland är det svårt att finna ord för att förklara för barnet som gör allt för sitt eget bästa.
And sometimes it is difficult to find words to explain to the kid that does everything for his own good.

Han är nyfiken och för smart för sitt eget bästa.-Ja.
He's curious and too smart for his own good, but I'm sure you can relate.- Yeah.

För sitt eget bästa bör emellertid EU se till att minska detta stora beroende så snabbt som möjligt.
For its own good, though, the EU should run down this considerable dependence as quickly as possible.