SJÄLVA PROGRAMMET in English translation

• program itself
• programme itself
• application itself

Examples of using Själva programmet in Swedish and their translations into English

Uppdateringar av återstående bibliotek som krävs av ett program och själva programmet är de programansvarigas uppgifter.
Updates to the remaining libraries required by an application and the application itself are the responsibility of the application maintainer.

det mycket viktigt att inte bara skapa själva programmet, utan även en särskild fond för vidarebosättning av flyktingar i unionen.
it will be essential to create not only the programme itself, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.

Nivån på utbytet mellan deltagarna i själva programmet ansågs allmänt som en av de mest effektiva delarna av programmet..
The level of exchange that took place between participants within the programme itself was widely reported as one of the most effective elements of the programme..

Själva programmet är utformat så
The programme itself is designed

Vi kunde däremot delta i själva programmet, och därmed skaffa oss betydande erfarenheter.
However, we did have the opportunity to participate in the Programme itself, which allowed us to gain considerable experience.

Rapporten innehåller en beskrivning och analys av själva programmet, inklusive studentstatistik och kurser,
It contains a description and analysis of the programme itself, including student statistics

Själva programmet är tvärvetenskapligt
The programme itself is multidisciplinary,

parlamentet insisterat på behovet av att det civila samhället skall vara delaktigt i själva programmet och i dess utvärdering.
Parliament has insisted on the need for civil society to be involved in the programme itself and its evaluation.

ger utrymme för en utvärdering av själva programmet i slutet av 1995.
provides for an evaluation of the programme itself at the end of 1995.

I varje fall har föredraganden, som jag skulle vilja gratulera, uppnått en stor framgång för själva programmet- det har ju även alla understrukit.
In any case, the rapporteur- whom I should like to congratulate at this point- has achieved a great measure of success for the programme itself. Indeed, you have all emphasized that yourselves.

Jag är ytterst tacksam för allt som Narconon har gjort- deras stöd, själva programmet, att min man fick sin ansvarskänsla tillbaka.
I am extremely grateful to Narconon for everything- the support, the programme itself, the restoration of responsibility in my husband.

Klagomål om det från kommissionens sida är enligt parlamentet ogrundade om det tekniska stödet tas med i själva programmet.
Any complaints about this from the Commission are therefore unfounded as far as Parliament is concerned, if this technical support is to be included in the programme itself.

utgör en av de centrala delarna i själva programmet.
constitutes one of the central components of the programme itself.

Utkastet till förslag till själva programmet och arbetsprogrammen för 1999, 2000 och 2001 lades fram efter samråd mellan de berörda avdelningarna inom kommissionen.
The draft proposal for the programme itself and the work programmes for 1999, 2000 and 2001 were issued after inter-service consultations between various Commission services concerned.

Själva programmet medför begränsningar,
The actual software imposes restrictions,

I en dator utgör mjukvaran själva programmet och hårvaran utgör själva datorn av olika märke och kvalité.
In a computer the software is the program itself and the hardware is the casing, housing of different brands and qualities.

Tyvärr måste jag instämma i den kritik som många redan har framfört när det gäller själva programmet.
Unfortunately, I have to agree with the criticism which many here have made about the programme itself.

Våra tillverkare/ regissörer är också skickliga kameraoperatörer och de skjuter själva programmet med hjälp av små, högupplösta kameror.
Our producer/directors are also skilled camera operators and they shoot the programme themselves using small, high-definition cameras.

installerar sig omärkligt när du laddar ner själva programmet.
installs itself unnoticeably while you are downloading the actual program.

Säkerhetsprogrammet som du använder kanske till och med låter dig göra ett undantag i själva programmet.
The security software that you are using may even provide an option to make an exception in the software itself.