SKALL SAMMANKALLAS in English translation

• shall be convened
• is to be gathered together
• should be convened
• convening
• will be convened
• shall be reconvened

Examples of using Skall sammankallas in Swedish and their translations into English

Ytterligare möten skall sammankallas av ordföranden på begäran av minst en tredjedel styrelseledamöter.
The chairman shall convene additional meetings at the request of at least one-third of the members of the Governing Board.

De sätter samman ett eget projekt för asteroiden som skall sammankallas inom 24 timmar. med 30 forskare från hela världen.
They're assembling their own asteroid mitigation project with 30 scientists from around the world to be convened 24 hours from right now.

Kommittén skall sammankallas av kommissionen när tillämpningen av denna förordning kräver det.
This committee shall be called by the Commission whenever it is necessary for the application of this Regulation.

Denna fråga skall tas upp vid andra mötet i det handelsforum som skall sammankallas under den senare hälften av 1999.
This question should be addressed at a second meeting of the Trade Forum to be convened in the second half of 1999.

Gör dig två silvertrumpeter, i hamrat arbete skall du göra dem. Du skall använda dem när menigheten skall sammankallas och när lägren skall bryta upp.
Make you two trumpets of silver; of beaten work shall you make them: and you shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

de huvudsakliga utmaningarna för nästa regeringskonferens som skall sammankallas 1996.
the main challenges of the forthcoming IGC, to be convened in 1996.

har lagt fram och ber att utskottet för konstitutionella frågor omedelbart skall sammankallas.
therefore request that the Committee on Constitutional Affairs be convened immediately as a matter of urgency.

kandidatland för medlemskap och att en bilateral regeringskonferens skall sammankallas för att inleda förhandlingarna.
that a bilateral intergovernmental conference should be convened so that negotiations may be started.

Rådet begärde att anslutningskonferenser skall sammankallas på ministernivå den 10 november 1998 och på viceministernivå före detta möte för att ha ingående förhandlingar med Cypern, Ungern, Polen,
The Council requested the convening of meet ings of the conferences on accession at ministerial level on 10 November 1998

Det särskilda förhandlingsorganet skall sammankallas på nytt efter en skriftlig begäran från minst 10% av arbetstagarna i SE-bolaget,
The special negotiating body shall be reconvened on the written request of at least 10% of the employees of the SE,

föreslår att flerpartsforumet skall sammankallas till möten med jämna mellanrum för att kontinuerligt göra en genomgång av hur det sociala ansvarstagandet utvecklas inom EU.
and proposes to re-convene meetings of the Multistakeholder Forum at regular intervals with a view to continually reviewing progress on CSR in the EU.

Det särskilda förhandlingsorganet skall sammankallas på nytt efter en skriftlig begäran från minst 10% av arbetstagarna i SCE-föreningen,
The special negotiating body shall be reconvened at the written request of at least 10% of the employees of the SCE,

För att främja denna dialog föreslår kommissionen"att flerpartsforumet skall sammankallas till möten med jämna mellanrum för att kontinuerligt göra en genomgång av hur det sociala ansvars tagandet utvecklas inom EU.
To encourage this dialogue, the Commission"proposes to re-convene meetings of the Multistakeholder Forum at regular intervals with a view to continually reviewing progress on CSR in the EU.

Konferensen är enig om att den regeringskonferens som skall sammankallas år 1996 skall undersöka i vilken utsträckning det är möjligt att ompröva klassificeringen av gemenskapens rättsakter i syfteatt upprätta en lämplig rangordning mellan de olika kategorierna avrättsakter.
The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to beconvened in 1996 will examine to what extent it might be possibleto review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categoriesof act.

Konferensen är enig om att den regeringskonferens som skall sammankallas år 1996 skall undersöka i vilken utsträckning det är möjligt att ompröva klassificeringen av gemenskapens rättsakter i syfte att upprätta en lämplig rangordning mellan de olika kategorierna av rättsakter.
The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to be con vened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categories of act.

Thought århundradena den romersk-katolska kanoniska rätten kom att föreskriva att ett ekumeniskt råd skall sammankallas av påven och vederbörligen företrädare för stiften i den romerska kyrkan(även om beslutsfattande underordnades påvlig bekräftelse).
Throught the centuries the Roman Catholic canon law came to stipulate that an ecumenical council must be convened by the pope and be duly representative of the dioceses of the Roman Church(although decision making was subordinated to papal confirmation).

Irland och Österrike en önskan om att en regeringskonferens snarast möjligt skall sammankallas för att se över Euratomfördraget.
that an Intergovernmental Conference be convened as soon as possible to revise the Euratom Treaty.

Att utöka tillämpningsområdet för beslut med kvalificerad majoritet i rådet är en av de frågor som kommer att diskuteras vid regeringskonferensen som skall sammankallas i början av år 2000.
Extending the scope of application of decisions based on a qualified majority in the Council is one of those issues to be discussed at the conference of the representatives of Member State governments, which is to convene at the beginning of 2000.

beslutades i Helsingfors och de resultat som nås vid den konferens om resursåtaganden som skall sammankallas före toppmötet i Nice.
including results reached at the Capabilities Commitment Conference to be convened before Nice;

som hölls på ministernivå, enades den blandade kommittén om att dess arbetsordning skall fastställas vid ett möte som skall sammankallas på högre tjänstemannanivå för att förbereda antagandet genom skriftligt förfarande om ett par veckor.
the Mixed Committee agreed that its rules of procedure should be finalised at a meeting to be called at senior level with a view to preparing their adoption in a few weeks by written procedure.