SKANDERADE in English translation

• chanted
• chanting

Examples of using Skanderade in Swedish and their translations into English

böner införlivades Lilla kansli den heliga jungfrun i imitation av längre deklamerade gudomliga kontor eller skanderade av munkar och präster.
prayers were incorporated into the Little Office of the Blessed Virgin, in imitation of the longer divine office recited or chanted by monks and priests.

många deltagare skanderade slagord för att stödja presidenten.
claimed that many attendees chanted slogans to support the president.

alla Psaltaren är skanderade minst en gång i veckan,
all the Psalms are chanted at least once a week,

Och när President Barack Obama besökte Betlehem förra året slängde palestinierna skor mot hans porträtt och skanderade och satte eld på hans fotografi.
And when President Barack Obama visited Bethlehem last year, Palestinians hurled shoes at his portrait and chanted, and set fire to his photograph.

De tusentals kvinnor som hade samlats vid Dublin Castle för att höra resultatet, skanderade"get your rosaries off our ovaries" ung. bort med bibeln från våra livmodrar, övers!
The thousands of women who had gathered at Dublin Castle to hear the announcement of the results were chanting"get your rosaries off our ovaries"!

Medan andra skanderade:"Brinn, brinn pratade han om kärlek… och fred och förståelse.
He was talking about love and peace and understanding. While other people were chanting,"Burn, baby, burn.

Medan andra skanderade:"Brinn, brinn pratade han om kärlek…
While other people were chanting,"Burn, baby,

Medan andra skanderade:"Brinn, brinn pratade han om kärlek…
While other people were chanting Burn, baby,

och demonstranterna skanderade"Hallå mästerskap,
and protesters chanted"Hey Cup,

sjöng gång på gång efter akrobat hållplatser med en Madison Square Garden publik på 18 som skanderade hans namn.
again after acrobatic stops by a Madison Square Garden crowd of 18,000 that chanted his name.

en månad efter mordet på Rafiq Hariri, demonstrerade hundratusentals libaneser i centrala Beirut och skanderade"Frihet, suveränitet,
hundreds of thousands of Lebanese rallied in central Beirut on Monday chanting"Freedom, Sovereignty, Independence"

när pilgrimer tar tvagning, buga och skanderade recitationer av bön påminner mig om vad väst är något helt annat;
when pilgrims take ablution, bowing and chanting recitations of the prayer reminds me of what the west's something different altogether;

I Teheran deltog till exempel inte mer än 500 personer som skanderade"död åt Amerika";
In Tehran for example, no more than 500 took part in protests chanting"Death to America";

och var skanderade utan Alleluia, den andra innebar att fira öppnandet av tiden av nåd,
began at sunset, and was chanted without Alleluia; the second, meant to celebrate the opening of the time of grace,

Skanderar i främmande språk.
Chanting in foreign language.

Publiken skanderar, hejar deras team
The audience chanting, cheering their team

Det beror på hur han skanderar skrifterna.
That depends on how he chanted scripture.

Protestanter skanderar utanför den andorianska ambassaden.
There are protestors chanting outside the Andorian embassy.

Protestanter skanderar utanför den andorianska ambassaden.
There are protesters chanting outside the Andorian embassy.

Där nere står demonstranter som skanderar böner för att fördriva mig ut i vildmarken.
Downstairs, there are protesters chanting prayers to drive me out into the wilderness.