SKAPADE NYA in English translation

• created new
• brought new
• built new
• creating new

Examples of using Skapade nya in Swedish and their translations into English

Nådendals mjuka guld hjälpte staden igenom de svåra århundradena tills Nådendals sol steg över staden och skapade nya inkomstkällor.
Naantali's soft gold helped the town through a few difficult centuries until the Naantali sun rose above the town and created new sources of growth.

den nya tekniska utvecklingen, som skapade nya marknads- och affärsmetoder.
new technological developments, creating new markets and business practices.

där tillväxt inom en verksamhet skapade nya behov inom andra områden.
where growth within one business area created new needs in other areas.

betonade hälsofördelarna för konsumenterna och skapade nya konsumtionsmöjligheter.
highlighting the health benefits to the consumer and creating new consumption occasions.

utforska gränserna för den 150-åriga tillverkningsprocessen kunde vi skapade nya mönster och färgkombinationer.
exploring the boundaries of a 150-year old process, we created new designs and color combinations.

Det skapade nya slags sociala band
This has produced new social ties

Så du skapade nya runor förut,
They don't work anymore. So you have created new runes in the past,

Så du skapade nya runor förut,
So you have created new runes in the past,

Uppgifter tyder på att det främst var småföretag och nykomlingar som skapade nya partnerskap inom det fjärde ramprogrammet.
Data suggest that FP4 allowed mostly small companies and newcomers to create new partnerships.

Enligt min mening vore det helt fel om Rumänien eller EU på detta stadium skapade nya hinder.
In my view, it would be quite wrong for Romania or the EU to create new obstacles at this point in time.

men det här skapade nya problem med arbetsflödena.
but this posed a new set of problems for its workflows.

För att stödja denna PLM-strategi, genomförde han ett antal nyckelförvärv och skapade nya varumärken;
To support the Company's PLM strategy, he embarked on a series of key acquisitions and brand creation.

Jag lät det förstöra goda minnen och förhindra att vi skapade nya.
I let it cover up any good memories, and then I wouldn't let us make any new ones.

funktionalitet, samtidigt som man skapade nya uppfinningar.
showing respect for materials and their functionality, while bringing unprecedented innovation.

De stora investeringarna i flyg och vapenindustrin skapade nya teknologier som lade grunden för Israels unika högteknologiska industrier,
The vast investment in aviation and armament industries created new technologies that became the base for Israel's unique hi-tech industries,

66 av dem som hade fått tillträde till nya marknader och 76% av dem som skapade nya arbetstillfällen.
66% of those who accessed new markets and 76% of those who created new jobs.

många förändringar i religionsutövandet, skapade nya regler för tempelandakt
brought many changes to worshiping practices, creating new regulations on temple worship,

också i sysselsättning, eftersom det har bevisats att en aktiv miljöpolitik skapade nya arbetstillfällen, beviset är i synnerhet den mycket stora framgången med Life:
since it has been demonstrated that an active environmental policy generated new jobs, as shown particularly by the great success of LIFE, a success with NGOs,

Han var även en pionjär, som tack vare sin medicinska bakgrund skapade nya hudvårdsrutiner baserade på hudtyp, lanserade det första serumet på apotek samt utvecklade skönhetsråd för kvinnor.
He was also a pioneer: thanks to his medical background he created new skincare routines based on a skintype approach, he launched the first Serum in pharmacies, and he developed beauty advice guides for women.

den var orimligt intensiv och den skapade nya villkor för våldet.
it was inappropriately intensive and it has created new conditions for force.