SKILJEDOMSTOL in English translation

• court of arbitration
• arbitration
• arbitral tribunal

Examples of using Skiljedomstol in Swedish and their translations into English

Fuji-Servetto blev inte inbjudna till tävlingen men Idrottens skiljedomstol gav dem rätt att tävla.
Fuji-Servetto was not invited at first, but they appealed their disinvitation to the Court of Arbitration for Sport and were subsequently granted a place in the race.

det belopp som anges i led a lämnas till en skiljedomstol vars beslut skall vara bindande.
referred to in point(a), be submitted to an arbitration tribunal, the decisions of which shall be binding.

vi att agera som ombud i domstol eller skiljedomstol för att minimera den skada som kan uppstå.
we assist by acting as counsel in court or arbitration tribunals to minimise the damage that may occur.

din motpart går med på att lösa eventuell tvist i Swiftcourts digitala skiljedomstol.
your counterparty agrees to solve your dispute(if any) in Swiftcourt's digital arbitration court.

genom skiljedom av Stály rozhodcovský súd(permanent skiljedomstol) den 9 december 2010, att återbetala ett
by an arbitral award of the Stály rozhodcovský súd(Permanent Court of Arbitration) of 9 December 2010,

kanske- i en överstatlig skiljedomstol för att avgöra tvister.
a- perhaps- supranational court of arbitration to settle disputes.

kommer tvisten att lösas i enlighet med ett särskilt angivet tvistelösningsförfarande som kan involvera skiljedomstol.
the dispute will be resolved by a specific dispute resolution process that may include arbitration.

I händelse av en utredning inför en domstol eller skiljedomstol om en av de rättigheter som omfattas av garantin,
In the event of an investigation before a court or arbitral tribunal of one of the rights under the warranty,

avgjordes tvister efter företagsaffären som genomfördes år 2013 mellan Forststyrelsen och MH-Kivi Oy och Morenia Oy av en skiljedomstol år 2017.
Morenia Oy arising from a company acquisition carried out in 2013 were reviewed by a court of arbitration during 2017.

den plats som utsetts av en skiljedomstol, av ett skiljedomsorgan eller av någon annan myndighet som parterna utsett,
the seat designated by an arbitral tribunal, by an arbitral institution or by any other authority directly

Sökanden skall meddela kommissionen att han begärt att skiljedomstol skall tillsättas. Han skall därvid ange namnet på motparten i tvisten
The applicant party shall inform the Commission that it has requested the setting up of an arbitral tribunal, stating the name of the other party to the dispute

religiös eller annan skiljedomstol för att avgöra en civilrättslig tvist,
or other arbitrator to settle a civil dispute,

Det råder inga tvivel om att vi måste följa utslaget från WTO: s skiljedomstol; det är därför det finns en sådan domstol.
We must conform to the judgment of the tribunal of the World Trade Organisation- there is no question about that; that is what it is for- and we must modify the Regulation in order to guarantee that it complies with those requirements.

en ny förklaring skall inte på något sätt inverka på pågående förhandlingar vid en skiljedomstol eller vid Internationella domstolen, såvida inte parterna i tvisten kommer överens om annat.
a new declaration shall not in any way affect proceedings pending before an arbitral tribunal or the International Court of Justice unless the parties to the dispute otherwise agree.

eventuella tvister gällande garantin ska underställas norska domstolars exklusiva jurisdiktion, eller skiljedomstol efter Kebony Norge AS omdöme.
any disputes relating to this Warranty shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Norway or to arbitration at the discretion of Kebony Norge AS.

officiella beslut som fattats avseende import av varor ska kunna överprövas skyndsamt i allmän domstol, skiljedomstol eller förvaltningsdomstol eller genom administrativa förfaranden.
an administrative action or official decision taken in respect of the import of goods is reviewable promptly by judicial, arbitral, or administrative tribunals or through administrative procedures.

organ, skiljedomstol, administration eller domstol,
body, arbitration, administration or court,

skall hänskjutas till en skiljedomstol sammansatt i enlighet med artikel 12.3.
shall be submitted to an arbitral tribunal composed pursuant to Article 12.3.

skall på begäran av någon av dem hänvisas till en skiljedomstol bestående av tre skiljemän, som utses i enlighet med bestämmelserna i denna artikel.
at the request of either of them, to an arbitral tribunal which shall be composed of three arbitrators appointed in accordance with the provisions of this Article.

denna verksamhet till en domstol eller skiljedomstol i en medlemsstat.
activities to the jurisdiction of a court or arbitral tribunal in a Member State.