SKILJER ER in English translation

• part
• divorce
• separate
• different

Examples of using Skiljer er in Swedish and their translations into English

Ni gör ingenting klandervärt om ni skiljer er från en kvinna, om ni ännu inte har rört henne
No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them

Vill du ha honom i goda tider och dåliga och tills döden skiljer er åt?
Do you want him for better or for worse until death do you part?

När ni skiljer er kan ni på förhand komma överens om hur ofta barnet kan träffa den förälder som bor på ett annat ställe.
When you separate, you can agree in advance how often your child will visit the parent living elsewhere.

TROENDE! Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem,
O Ye who believe! when ye marry believing women and then divorce them before ye have touched them,

särskilt med någon som gör dig olycklig, behöver inte vara tills döden skiljer er åt.
Does not have to mean till death do you part.

TROENDE! Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem,
Believers, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them,

ära… Att bla bla bla tills döden skiljer er åt.
blah, blah, until death do you part.

Ni gör ingenting klandervärt om ni skiljer er från en kvinna, om ni ännu inte har rört henne
It is no sin for you if ye divorce women while yet ye have not touched them,

tills döden skiljer er åt?
until death do you part?

Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem,
If ye wed believing women and divorce them before ye have touched them,

Ni gör ingenting klandervärt om ni skiljer er från en kvinna, om ni ännu inte har rört henne
There is no sin upon you if you divorce women while you have not yet touched them

Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem, skall ingen väntetid räknas för dem.
When you marry faithful women and then divorce them before you touch them, there shall be no period for you to reckon.

TROENDE! Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem,
O You who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them,

TROENDE! Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem,
Believers, if you marry believing women and then divorce them before the consummation of the marriage,

Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem,
When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them,

O ni profet, när ni människor skiljer er från kvinnorna, ska ni försäkra er om att en skilsmässoperiod uppfylls.
O you prophet, when you people divorce the women, you shall ensure that a divorce INTERIM is fulfilled.

Benjamin, tar du denna kvinna till din hustru att älska och ära över alla andra tills döden skiljer er åt?
Until death separates you? Benjamin, do you accept this woman as your wife, to love and cherish above all others?

Ni gör ingenting klandervärt om ni skiljer er från en kvinna, om ni ännu inte har rört henne
It is no sin if you divorce your wives while you have not yet touched them

Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem, skall ingen väntetid
O believers, when you marry believing women and then divorce them before you touch them, you have no period to reckon against them;

Om ni ingår äktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem, innan ni ännu rört dem,
When you marry believing women, but then divorce them before you have touched them,