SKOTTLINJEN in English translation

• line of fire
• firing line
• crosshairs
• gun line

Examples of using Skottlinjen in Swedish and their translations into English

Jag själv ska stå i skottlinjen.
I myself will be in the line of fire.

Jag kan leva med att stå i skottlinjen.
I can live with being in the line of fire.

Att sätta dem i skottlinjen kan vara svårt.
Putting them in that line of fire may be difficult.

Du står i skottlinjen.
Now you're in the line of fire.

Berätta om skottlinjen, chefen.
Tell'em about the gun line, boss.

Ni är nu inne i skottlinjen.
You are now inside the gun line.

Snubblar du och ramlar över skottlinjen blir du skjuten.
You trip and fall over the gun line, you will be shot.

Ni fångar är nu inne i skottlinjen.
You prisoners are now inside the gun line.

Du satte henne i skottlinjen för Ra's al Ghul?
You put her in Ra's al Ghul's gun sights?

År i skottlinjen har lärt mig detta.
Thirty years in the trenches have taught me this.

Vi fångar dom i skottlinjen… Och skickar dom raka vägen till helvetet.
We catch them in a crossfire, and send them down to see Old Hob.

Jag satte mig i skottlinjen för att be om mer tid.
I'm putting myself on the line to ask you for an extension.

Presidenten befinner sig också i skottlinjen i samband med Bulog- en Brunei-affären.
The President is also still under fire over the Bulog and Brunei affair.

Han fick nog kalla fötter och ville inte stå i skottlinjen.
I guess he got cold feet about putting himself on the line.

Jag vill inte ha henne i skottlinjen.
I don't just want her on the defensive.

Du står mitt i skottlinjen.
You're right in the line of fire.

Om nåt går fel så hamnar många i skottlinjen.
This goes wrong, a lot of people are gonna get caught in the crossfire.

Kommer de in och skjuter står du i skottlinjen, som vi.
You're in the firing line, same as us. They come in here shooting.

Han hamnade i skottlinjen.
He got caught in the line of some fire.

Håll oss utom skottlinjen.
Keep us out of sight.