SKRATTET in English translation

• laughter

Examples of using Skrattet in Swedish and their translations into English

Det kallas"Skrattet som hördes runt hela världen.
The laugh heard round the world.

Skrattet och tårarna och de elaka ögon som studerar en?
The laughing and the tears and the cruel eyes studying you?

Tonen i skrattet var helt klart riktad mot dig.
The tone of that laugh was clearly directed at you.

Den dagen då skrattet försvann från världen.
The day the laughter went out of the world.

När jag hörde det skrattet var jag klar för.
When I heard that laugh, I was done for.

Att skrattet är en drog.
That laugh is a… is a drug.

Skrattet, allt vi delade, dagens bra och dåliga saker.
Holding each other-- The laughing, the sharing in the good and bad of the day.

Det där skrattet har jag hört förut.
I have heard that laugh before.

Skrattet är min överlevnadsmekanism sedan hustrun dog.
Laugh is just coping mechanism since wife died.

Skrattet upphörde. Först flämtade de
The laughter changed, first to gasps,

Skrattet kommer från nån som inte är rädd.
The laughter comes from someone who is not afraid.

Varför är skrattet så farligt?
But what is so alarming about laughter?

Skrattet skulle dölja våra tårar.
The laughter was to hide our tears.

Sa at upp skrattet.
Laugh it up.

Jag förstod ganska fort att jag bara var inbjuden till showen för skrattet.
It became clear pretty fast that I was invited on the show just for laughs.

Var säker och använd skrattet.
Be sure and use the laugh.

Och det där falska skrattet.
And that phony laugh.

Jag kommer att sakna det skrattet.
Gonna miss that laugh.

Du måste göra nåt åt det där skrattet.
You really must do something about that laugh.

Och jag tänker inte dö förrän de sätter skrattet i halsen allihop.
And I will not leave this world until they all choke on that laughter.