SKREVS URSPRUNGLIGEN in English translation

• was originally written
• were originally written

Examples of using Skrevs ursprungligen in Swedish and their translations into English

Prince och andra hävdar att hela boken skrevs ursprungligen på hebreiska, och översatts till arameiska,
others suggest that the whole book was written originally in Hebrew, and translated into Aramaic;

Dessa riktlinjer skrevs ursprungligen för peer reviewers av tidskriftsartiklar;
These guidelines were written for the peer reviewers of journal articles;

Många av kompositionerna skrevs ursprungligen för Boston Pops Orchestra.
The work is a staple of the Boston Pops orchestra.

Den skrevs ursprungligen av kongressen 1789. Det finns 14 handskrivna kopior.
Originally drafted by Congress in 1789, now there are 14 original handwritten copies.

Been Hurt" skrevs ursprungligen till det fjärde albumet med John Lawton som sångare.
Originally"Been Hurt" was written for a fourth John Lawton-fronted album.

Den skrevs ursprungligen 1995 av Michael Elkins
It was originally written by Michael Elkins in 1995

SMHIs spridningsmodell MATCH skrevs ursprungligen för att studera regional transport av försurande ämnen i Europa.
SMHI's dispersion model MATCH was originally designed to study the regional transport of acidifying substances in Europe.

Den skrevs ursprungligen till filmen Årets man(1982),
This song was originally written for the movie Night Shift(1982),

avser att visa att boken skrevs ursprungligen på hebreiska.
intends to show that the book was originally written in Hebrew.

Sången skrevs ursprungligen på den kurdiska dialekten soranî,
The song was originally written in Sorani Kurdish

Spelet skrevs ursprungligen på japanska av Tomo Kataoka
The work was originally written in Japanese by Tomo Kataoka,

Låten skrevs ursprungligen 1980 för Ringo Starr till dennes album Stop
The song was originally written for Ringo Starr to include on his 1981 album,

Nag Hammadi-skriftema skrevs ursprungligen på grekiska under första eller andra århundradet e.Kr. och översattes till koptiska på 200- och 300-talet.
It was probably written in the late 2nd century or the beginning of the 3rd, originally in Greek, but translated into Coptic in the Nag Hammadi text.

The River Line(1952) skrevs ursprungligen som en roman 1949 och handlar om brittiska krigsfångar på flykt i Frankrike under andra världskriget.
The River Line(1952) was originally written as a novel in 1949 and concerned the activities of escaped British prisoners of war in France during World War II.

Låten skrevs ursprungligen för Bertha Faber,
The tune was originally written for Bertha Faber,

Chekovs vän Irina i den originalseriens avsnitt"The Way to Eden" skrevs ursprungligen som Dr. McCoy's dotter Joanna,
Although Chekov's friend Irina in the original series episode"The Way to Eden" was originally written as McCoy's daughter, it was changed

Den sistnämnda skrevs ursprungligen för Roy Orbison,
The song was originally penned for and sung by Roy Orbison,

Det skrevs ursprungligen på syriska(syriska: ܐܘܢܓܠܝܘܢ)
It was originally written in Syriac and called the Evangelion(Syriac: was one of the seven original scriptures of Manichaeism.">

Andra forskare menar att hela boken skrevs ursprungligen på arameiska, medan början
Other scholars think that the whole book was originally written in Aramaic, while the beginning

Det fjärde spåret,"Live to Tell", skrevs ursprungligen av Patrick Leonard för soundtracket till Paramounts romantiska dramafilm Fire with Fire,
The fourth track"Live to Tell" was written by Patrick Leonard for the soundtrack of Paramount's romantic drama film Fire with Fire