SKULLE BARA BLI in English translation

• would just be
• would only be
• was just supposed to be

Examples of using Skulle bara bli in Swedish and their translations into English

De här katt blandar inte aggressiv och skulle bara bli höll indoors.
These cats are not aggressive and should only be kept indoors.

Resultatet skulle bara bli en ännu mer omfattande import av cigaretter och tobaksvaror från tredje land.
The result would just be that all our cigarettes and tobacco products would be imported from third countries.

Ett sådant register skulle minska kostnaderna, men det skulle bara bli fallet om EU-registret fullständigt kunde ersätta de nationella registren,
While such a register might cut costs, this would only be valid if the EU register could replace national registers completely,

Vi har så mycket krimskrams, det skulle bara bli en sak till att damma.
We have so many knickknacks already, it would just be one more thing to dust.

Skyddet för unionens grundläggande rättigheter skulle bara bli relevant när omständigheterna som ledde till att de åberopades föll inom ett område där EU har exklusiv eller delad behörighet.
Fundamental rights protection under EU law would only be relevant when the circumstances leading to its being invoked fell within an area of exclusive or shared EU competence.

Jag finner det bara intressant att ni ger Ian fritt spelrum i världen, och jag skulle bara bli omedelbart bortskickad.
I find it interesting you gave Ian all the latitude in the world… and I would just be immediately dismissed.

När det var över att han möjligen kunde bli en rotter igen av en sort, men det skulle bara bli en blek återspegling av den rotter han hade.
When it was all over he might possibly become a rotter again of a sort, but it would only be a pale reflection of the rotter he had been..

En ekonomisk superstat skulle bara bli ytterligare en rigid konstruktion i raden,
The economic super-State would be just another rigid system, following in the

Ett militärt nederlag för Sovjetunionen skulle bara bli en kort episod, i fall av
Even a military defeat of the Soviet Union would be only a short episode,

Opportunisterna skulle bara bli glada, om vi överlämnade kampen för reformer åt dem ensamma
They would be only too glad if we left the struggle for reforms entirely to them

Al vägrade ge med sig, så hans liv skulle såklart bara bli bättre.
AI stuck by his guns on this one… so you know his life could have only gotten better.

så det skulle bara bli.
so it would just be.

Utan försoning skulle det bara bli fråga om söndring och ytterligare inbördeskrig,
and without this there could be only disintegration and further domestic warfare,

Jag ska bara bli arg över en sak i tidningen, sen dö.
I will just get mad about one thing in the newspaper, then go.

Jag ska bara bli stupfull.
I'm just going to get blotto.

Det ska bara bli du, jag.
It's just gonna be you, me.

Du ska bara bli en stjärna.
You're just going to be a star.

Jag ska bara bli varm så går jag sen.
I will just get warm and then I will be on my way.

Du ska bara bli bättre, fröken Chu.
You just got better, Ms. Chu.

Jag ska bara bli medicinsk tejp. Någon här?
Anybody here? I'm just gonna get some medical tape?