SKULLE MISSTÄNKA in English translation

• would suspect
• would expect
• will suspect
• would think

Examples of using Skulle misstänka in Swedish and their translations into English

Lugn. Du är den siste jag skulle misstänka.
Don't worry. I don't suspect you.

Carson, vi visste att han skulle misstänka Brandi.
Carson, we knew he was gonna suspect Brandi.

De måste ha maskerat det till något som ingen skulle misstänka.
They must have disguised it as something no one was suspicious of.

Jag var rädd att polisen skulle misstänka mig.
I was scared the cops might want me for it.

Jag var så rädd att Peter skulle misstänka något.
I was so afraid that Peter would be suspicious.

Jag förstod att ni skulle misstänka mig.
I understood you should suspect me.

Den farligaste fienden är den man aldrig skulle misstänka.
The most dangerous enemy is the one you never suspect….

Glömma barnet om flickan ens skulle misstänka att vi dödade Julian!
But we can forget about the baby if the girl even suspects we killed Julian!

Ingen skulle nånsin misstänka honom att ha ringt för att få det nerbränt.
Of calling to have it burned down. Nobody would have ever suspected him.

Att du hade tystat vittnena till ditt brott. Då skulle ingen misstänka.
So no one would suspect you of silencing the only two witnesses to your crime.

Pappa sa att bästa gömstället är det sista stället man skulle misstänka.
My dad always told me that the best place to hide… is the last place they would expect.

Det var också oroväckande för vi misstänkte hela tiden att någon skulle misstänka honom. Inte för det han gjorde för Israel
And this was another concern, because we were afraid all the time that someone will suspect him, not because what he does for Israel,

Pappa sa att bästa gömstället är det sista stället man skulle misstänka.
My dad always told me that the best place to hide is the last place that they would expect.

Pappa sa att bästa gömstället är det sista stället man skulle misstänka.
My dad always told me that the best place to Iide… is the last place they would expect.

Jag skulle misstänka Noah. Du ville ha en konflikt för att bli av med mig.
To make me think it was Noah, cause a rift between us, get me out of the picture.

Att han antagligen var den sista personen man skulle misstänka. Om ni hade känt honom skulle ni ha insett.
That he was probably the last person in the world that you would have suspected. If you would have known him, you would have realized.

En prydlig grabb som han, ingen skulle misstänka honom, så vi hjälpte honom, och han hjälpte oss.
So we helped him, he helped us. A clean-cut kid like that, no one's gonna suspect him of running.

Skyttens kaptener skulle misstänka ljusen för Bridgetown-hamnen
The ships' captains would mistake the lights for the Bridgetown port

Om du skulle misstänka att någon annan använder ditt lösenord åligger det dig att genast meddela oss för att spärra
If you suspect anyone else of using your password, it is your duty to immediately notify us

Så vi kan säga att ni är den siste inspektör som skulle misstänka honom för mord.
So it's fair to say, Detective that you are the police officer least likely to suspect him of murder.