SKULLE RÅDA in English translation

• would advise
• would prevail
• there would be
• would advice

Examples of using Skulle råda in Swedish and their translations into English

men man hoppades att en positiv inställning skulle råda.
from possible opt-out procedures, but hoped that positive attitudes would prevail.

Vissa medlemmar fick till och med höra att krigslagar skulle råda i USA om vi röstade nej.
And a few members were even told that there would be martial law in America if we voted,"No.

Jag skulle råda att göra en del forskning om advokaten
I would advise doing some research on the solicitor

I bedömningen av konkurrensbegränsande effekter måste informationsutbytets sannolika effekter jämföras med den konkurrenssituation som skulle råda om just det avtalet om informationsutbyte inte fanns59.
The assessment of restrictive effects on competition compares the likely effects of the information exchange with the competitive situation that would prevail in the absence of that specific information exchange59.

Det var en fantastisk upplevelse och jag skulle råda någon att hyra denna fantastiska lägenhet från Andres.
It was an amazing experience and I would advise anyone to rent this amazing apartment from Andres.

det ursprungliga antagandet var att ett negativt förhållande skulle råda mellan oljepris och aktiemarknaden i Sverige.
since the original assumption was that a negative ratio would prevail between oil prices and the Swedish stock market.

I Sverige var det uppenbart att tillsynsmyndigheterna inte var förberedda på den verklighet som skulle råda efter kreditmarknadernas avreglering på 1980-talet.
In Sweden it was evident that the supervisory authorities were not prepared for the reality that would prevail after the deregulation of the credit markets in the 1980s.

Vi ville att principen om”ett ämne- en registrering”(OSOR) skulle råda och vara ett stöd för de små
We wanted the OSOR principle to prevail and to support SMEs,

Blokland frågade mig hur jag kunde vara säker på att samma oberoende skulle råda för tillsynsmyndigheterna i kandidatländerna som vi själva har.
Mr Blokland asked me how I could be certain that there would the same independence of supervisors in the candidate countries as we have ourselves.

Det låg också i kungens intresse att lag och ordning redan från första början skulle råda.
It was within the interest of the king to ensure law and order ruled from the start.

Låt mig vara otvetydig, om det nu skulle råda några tvivel.
Let me be unambiguous in the event in your conspiracy-addled minds: that there are any questions about this.

En allmän kommentar angående det korruptionsklimat som skulle råda på Balkan.
I would like to make a general comment on the climate of corruption which is supposed to prevail in the Balkans.

det funktionniert även om tiderna skulle råda strömavbrott.
since it also funktionniert if times should prevail power outage.

imorgon, men ni kom till mig nu, innan pojken dödas, eftersom ni visste att jag skulle råda till återhållsamhet.
you came to me now before this boy is put to the knife because you knew I would counsel restraint.

Och till alla församlingar utgick en sträng befallning att inga förföljelser skulle förekomma bland dem och att ajämlikhet skulle råda bland alla människor.
And there was a strict command throughout all the churches that there should be no apersecutions among them, that there should be an bequality among all men;

tydligen skulle råda expeditions verksamhet koncernen,
apparently, would prevail expeditionary operations group,

Huruvida det är sannolikt att ett produktionsavtal ger upphov till konkurrensbegränsande effekter beror på den situation som skulle råda om avtalet inte fanns med alla sina påstådda begränsningar.
Whether a production agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition depends on the situation that would prevail in the absence of the agreement with all its alleged restrictions.

då Chamberlain efter mötet med Adolf Hitler i München återvände hem och tillkännagav att fred skulle råda i vår tid.
when Chamberlain returned from his meeting with Adolf Hitler in Munich and proclaimed that there would be peace in our time.

säkrar växthuseffekten en medeltemperatur på 15 grader på markytan jämfört med den temperatur på minus 18 grader som skulle råda utan denna effekt.
back off the earth, thereby keeping the average ground temperature at 15°C, instead of the -18°C which would prevail without them.

har en stor kosmisk universell kärleksfull plan där det skulle råda frid, fred,
have a big cosmic universal affectionate plane where it would advice peace, concord,