SKULLE VARA TACKSAM OM NI in English translation

• would be grateful if you
• should be grateful if you
• should be obliged if you

Examples of using Skulle vara tacksam om ni in Swedish and their translations into English

Jag skulle vara tacksam om ni ville läsa högt för rätten… dessa korta utdrag ur Den Irländska författningen… vilka vi har åberopat,
I would be grateful if you could read out to the Court… those short extracts from the Irish Constitution… which, we have established,

fru kommissionsledamot, och jag skulle vara tacksam om ni talade om detta för er kollega Louis Michel.
Commissioner, and I would be grateful if you would tell this to your colleague Louis Michel.

så jag skulle vara tacksam om ni kunde peka mig i rätt riktning.
so I would be grateful if you could point me in the right direction.

ordförandeskapet har mottagit, kvarstår fortfarande så jag skulle vara tacksam om ni kunde läsa upp rådets uttalande inför parlamentet.
which I think the Presidency has received, so I would be grateful if you could read out to the House the statement from the Council.

Herr ordförande! Jag skulle vara tacksam om ni kunde undersöka detta, för vår ordförande tycks ta större hänsyn till influenser utifrån
Mr President I should be grateful if you would investigate this because our President seems to be paying more attention to influences outside this House than to parliamentary rights,

Vi skulle vara tacksamma om ni ville hjälpa oss nu.
We would be grateful if you could assist us with the deposit now.

Jag skulle vara tacksam om ni kunde svara på denna fråga.
I would be obliged to you if you could answer this question.

Jag skulle vara tacksam om ni höll inne med det där.
I would be very grateful if you would keep all that to yourselves.

Jag skulle vara tacksam om ni agerar med anledning av denna begäran.
I should be grateful, Madam President, if you would act on this request.

Dessa korta utdrag ur Den Irländska författningen… Jag skulle vara tacksam om ni ville läsa högt för rätten.
I would be grateful, minister, If you could read out to the court.

Vi kommer därför att vara extremt uppmärksamma, och jag skulle vara tacksam om ni informerar hela kommissionen om det.
So we will be looking forward to that very much, Mr Commissioner, and it would be appreciated if you would pass that on to the Commission.

Jag skulle vara tacksam om ni i framtiden gör allt som står er till buds för att komma med på talarlistan.
I would be grateful if, in future, you could ensure that you are included on the list of speakers.

Jag skulle vara tacksam om ni, herr kommissionsledamot,
I would therefore be grateful, Commissioner, if you could answer my questions,

Jag förstår era argument, men jag skulle vara tacksam om ni även framförde dem till ordförandeskapet i er egen grupp.
I understand your arguments, but I would be grateful if you would also pass them on to the Chairman of your own group.

Jag skulle vara tacksam om ni därför kunde anpassa den till den svenska versionen, som antagligen är aktuell, och efter vad ni har sagt denna förmiddag.
I would be grateful therefore if you could align that with the Swedish version which is presumably up-to-date as you told us this morning.

Dessa korta utdrag ur Den Irländska författningen… vilka vi har åberopat, är grunden för er befogenhet. Jag skulle vara tacksam om ni ville läsa högt för rätten.
Those short extracts I would be grateful which, we have established, is the basis for your authority. from the Irish Constitution… if you could read out to the Court.

För ALDE-gruppen.-(EN) Herr talman! Jag skulle vara tacksam om ni ville lägga min talartid till den tid jag tilldelades tidigare så
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would be grateful if you could add my time to the time that I was given before,

Jag skulle vara tacksam om ni förmedlade att vi beklagar sorgen till borgmästaren i staden
I would be grateful if you could pass on our condolences to the Mayor of the city

Herr kommissionsledamot! Jag uppmanar er att ta hänsyn till parlamentets påpekanden och skulle vara tacksam om ni ville omvandla er handlingsplan till en riktig handlingsplan som gör skäl för sitt namn.
I urge you, Commissioner, to take Parliament's remarks into consideration and would be grateful if you turned your action plan into a real action plan that does credit to its name.

Jag skulle vara tacksam om ni skulle vilja upp amma lämpligt politiskt tryck så att vi kanske gemensasmt kan komma en bit framåt, för när allt kommer omkring handlar det ju om gemenskapens pengar!
I would be grateful if you would create the appropriate political pressure, so that we perhaps advance some way together, because after all this is about the Community's money!