SKYDD AV OFFER in English translation

• protection of victims
• protecting victims

Examples of using Skydd av offer in Swedish and their translations into English

stöd och skydd av offer, ett bättre samarbete mellan ursprungsländerna och internationella mandat mot organisatörer
support and protection of victims; closer cooperation with the countries of origin;

rådets direktiv om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer speglar EU-lagstiftarnas arbete på det här området.
combating trafficking in human beings, and protecting victims, represents the European legislator's commitment in this area.

ta upp särskilt viktiga frågor såsom skydd av offer för människohandel, särskilt kvinnor och barn.
addressing specific areas of concern such as the protection of victims of trafficking in particular women and children.

av juridiska personers ansvar, ett skydd av offer mot förföljelse på grund av deras ställning, åtgärder för stöd till
establishes the responsibility of legal persons, protects victims against any prosecutions that their status may have brought about,

störst fokus måste ligga på förebyggande åtgärder, skydd av offer, återvändande- och återanpassningspolitik
with most attention being paid to preventive actions, victim protection, return and reintegration policy

en rekommendation för att stödja de förebyggande åtgärderna och kontrollen samt skydd av offer och ersättning till dem.
a recommendation to reinforce prevention, monitoring and victim protection and compensation.

åtgärder för stöd och skydd av offer och för förebyggande, inbegripet administrativa åtgärder,
measures for assistance and protection of victims and for prevention, including administrative measures,

erkännande av sårbarhet och skydd av offer samt allmänna bestämmelser om utbildning av praktiserande jurister och samarbete
recognition of vulnerability and protection of victims as well as general provisions concerning the training of practitioners

bedöma framstegen i fråga om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer samt sörja för det civila samhällets deltagande.
combating human trafficking as well as on protecting victims, while ensuring the participation of civil society.

Bättre skydd av offrens rättigheter.
Better protection of victims' rights.

Skyddet av offer för sådana allvarliga brott måste också behandlas på EU-nivå.
The protection of the victims of such serious crimes must be addressed at EU level also.

Skärpt förebyggande och lagföring och bättre skydd av offrens rättigheter är de viktigaste målen för detta rambeslut.
More rigorous prevention and prosecution, and protection of victims' rights, are major objectives of this Framework Decision.

Tärka förebyggandet av våld mot kvinnor och skyddet av offer och fokusera på mäns
Trengthen the prevention of violence against women and the protection of victims, and focus on the role of men

Skyddet av offer innebär också att endast människor med ett fläckfritt straffregister får arbeta med barn.
The protection of victims also includes only allowing people with an unblemished criminal record to work with our children.

Öka skyddet av offer från sekundär viktimisering,
To increase the protection of victims from secondary victimisation,

Man måste därför se till att det garanteras ett effektivt skydd av offrens intressen i strafförfarandet.
It must therefore be ensured that effective protection of victims' interests in criminal proceedings can be guaranteed.

Det måste emellertid ske mer än så och även i medlemsstaterna måste man se till att agera bättre när det gäller skyddet av offer eftersom ett tillfälligt uppehållstillstånd ofta inte är tillräckligt för att vinna ett äkta förtroende.
But more should be done, and in the Member States it should be mentioned that as far as the protection of victims is concerned, more effective action should be taken, because a temporary residence permit is often not enough to win true trust.

Riktlinjer för skydd av offer.
Guidelines on protection of victims.

Om förebyggande och bekämpande av människohandel samt skydd av offer för sådan verksamhet och.
On preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims.

Parlamentet uppmanar kommissionen att komplettera unionslagstiftningen om skydd av offer med ett europeiskt register över europeiska skyddsordrar.
Calls on the Commission to launch a European register of European protection orders to complement EU legislation on victim protection;.