SKYDDA SIG SJÄLVA in English translation

• protect themselves
• defend themselves

Examples of using Skydda sig själva in Swedish and their translations into English

eftersom de kommer att skydda sig själva.
as they will protect themselves.

Dessa femminuterstjänster är avgörande för att hjälpa givare att sätta gränser och skydda sig själva.
And those five-minute favors are really critical to helping givers set boundaries and protect themselves.

De ville skydda sig själva och hindra det, så de bad oss att välja Antawn Jamison först och sen byta honom mot Vince.
And then trade them for Vince. They wanted to protect themselves, to stop that from happening, so they asked us to draft Antawn Jamison first.

De ville skydda sig själva och hindra det, så de bad oss att välja Antawn Jamison först och sen byta honom mot Vince.
So they asked us to draft Antawn Jamison first and then trade them for Vince. They wanted to protect themselves, to stop that from happening.

Och de som bryr sig om sin hälsa och vill skydda sig själva och deras kära från infektioner,
And those who care about their health and want to protect themselves and their loved ones from infections,

Eller människor som försöker skydda sig själva från situationer de är rädda att de inte skulle kunna hantera?
Or trying to protect themselves from situations they're afraid they won't be able to handle?

Detta eftersom de skulle kunna skydda sig själva, sina ägare och deras egendom mot rovdjur som hyenor,
This because they had to be able to protect themselves, their owners and their property against predators such as hyenas,

Zambezifolket sökte länge skydda sig själva, inte bara från sina grannar…
The Zambezi people long sought to protect themselves not just from their neighbors

Det är även viktigt att vidta åtgärder som riktar sig till allmänheten för att hjälpa de europeiska medborgarna att effektivare skydda sig själva.
Whereas it is also important to undertake action targeted at the general public so as to help European citizens to protect themselves more effectively;

Om vi låter våra trupper åka till en riskfylld miljö måste vi ge dem de medel de behöver för att kunna skydda sig själva.
If we are putting our troops in a volatile environment, we must give them the means to protect themselves.

I århundraden var romerna marginaliserade och utstötta och utestängda från det europeiska välståndet och de försökte skydda sig själva genom att utmana den europeiska samhällsordningen.
Being marginalised and excluded over the centuries, the Roma community found itself excluded from European wealth and tried to protect itself by challenging the European order.

i syfte att hjälpa medborgarna att effektivare skydda sig själva.
awareness, so as to help citizens to protect themselves more effectively;

Vi är fullt medvetna om att länder ofta vill skydda sig själva mot ekonomiska invandrare.
We are perfectly well aware that countries often wish to protect themselves against economic migrants.

medvetenhet för att hjälpa medborgarna skydda sig själva på ett effektivare sätt.
help citizens to protect themselves more effectively.

arbetstagarna skall kunna skydda sig själva och andra arbetstagare på arbetsplatsen.
actions to be taken in order to safeguard themselves and other workers at the workplace.

göra medborgarna mer medvetna så att de effektivare kan skydda sig själva.
awareness, so as to help citizens to protect themselves more effectively.

medvetenhet, i syfte att hjälpa medborgarna att effektivare skydda sig själva.
awareness actions, so as to help citizens to protect themselves more effectively.

Herr talman! Det är förvånande hur sällan vi i denna uttömmande debatt om mänskliga rättigheter hör barn nämnas- de människor som minst kan skydda sig själva när det gäller mänskliga rättigheter.
Mr President, in this great debate about human rights it is surprising how infrequently we hear children mentioned- the people who are least able to protect themselves in relation to human rights.

där en majoritet av befolkningen vill skydda sig själva mot GMO, eller har kommissionen för avsikt att frestas av vilseledande reklam som låter påskina att det rör sig om tekniska framsteg?
where the majority of the population wishes to protect itself against GMOs, or does the Commission intend instead to be seduced by the misleading publicity alleging technological progress?

ett viktigt inslag i det kommer också att vara information till befolkningen om hur de kan skydda sig själva och hur de skall bete sig om en katastrof inträffar.
protection in the Members States but it will also have as a major concern the information of the citizen regarding their self-protection and their behaviour in case of disaster.