SKYNDSAM in English translation

• prompt
• speedy
• urgent
• expedited
• rapid
• timely
• swift
• expeditious

Examples of using Skyndsam in Swedish and their translations into English

Förordningen bör därför ses som ett incitament till en skyndsam ratificering av AFS-konventionen.
This Regulation should therefore be seen as an incentive for a speedy ratification of the AFS-Convention.

därför inte bör medföra systematisk avblindning och skyndsam rapportering.
treated as disease-related and not subject to systematic unblinding and expedited reporting.

Ramverket för insolvenser ändrades 2013 i syfte att underlätta en skyndsam lösning när det gäller problemlån,
The insolvency framework was amended in 2013 in order to facilitate the timely resolution of non-performing loans

Kan kommissionen gå med på att genomföra en skyndsam översyn av den klassificering som tillämpas för importerade varor under kvoteringskraven
Will the Commission agree to conduct an urgent review of the classification used for imported goods under the quota requirements

En snabb återvändandeintervention kan bestå i skyndsam utplacering av europeiska interventionsenheter för återvändande i värdmedlemsstaten och organisation av återvändandeinsatser från värdmedlemsstaten.3.
A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European return intervention teams to the host Member State and the organisation of return operations from the host Member State.

Man borde överväga en skyndsam standardisering av NFC-tekniken i Europa för att möjliggöra smidiga resor över transportsätt och landsgränser.
A swift standardisation of NFC technology in Europe should be considered, with the aim of permitting smooth travelling across transport carriers and country borders.

Alla förfrågningar fylls i en skyndsam sätt, och bekräftelse skickas till din e-post när vi uppfylla din begäran.
All requests are completed in a timely manner, and confirmation is sent to your email as soon as we fulfill your request.

Dessa ämnen bör föreläggas Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för en skyndsam utvärdering så snart nödvändiga handlingar inlämnats av berörda parter.
These should be submitted to the European Food Safety Authority for urgent evaluation, as soon as appropriate files are presented by the interested parties.

kommer inte heller att bli möjligt utan en skyndsam reform och privatisering av de befintliga pensionssystemen.
will not be so without the rapid reform and privatisation of existing pension systems.

Skyndsam identifiering och snabbt återsändande av personer som inte följer en sådan överenskommelse är redan möjligt enligt EU: s lagstiftning.
Swift identification and return of persons who do not abide by such agreement is already possible under the EU law.

Denne expert skall fatta de nödvändiga besluten för att säkerställa en skyndsam lösning av tvisten genom
This expert shall take the necessary decisions to ensure an expeditious settlement of the dispute,

Aktivisterna kräver ett förbud mot oljeborrning till havs i Arktis och en skyndsam övergång till förnybara energikällor.
They are calling for a ban on offshore oil drilling in the Arctic and an urgent switch to new sources of energy.

Det behövs en skyndsam och pragmatisk lösning för att skydda det stora antalet besökande bilister"visiting motorists.
A swift and pragmatic solution is required in order to protect a very large number of visiting car drivers.

Dåvarande FoU-direktören vid Karolinska Universitetssjukhuset inkommer med en rapport på begäran av KI: rektor om skyndsam utredning av möjliga brister i djurhanteringen.
The then director of R&D at Karolinska University Hospital submits a report at the request of KI's vice-chancellor on urgent investigation of potential shortcomings in animal-handling.

En skärpning av bestämmelserna om säkert ursprungsland i direktivet om asylförfaranden för att stödja en skyndsam handläggning av asylansökningar från länder som betecknas som säkra.
Strengthening Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive to support the swift processing of asylum applicants from countries designated as safe.

kräver en grundlig och skyndsam reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
call for a thorough and urgent reform of the CFP.

Fru Beckham delade med abonnenter iSnapchat sitt eget lilla misslyckande, efter att ha publicerat ett foto av en skyndsam middag.
Mrs. Beckham shared with subscribers inSnapchat its a small failure by publishing a photo of a runaway dinner.

Vi befinner oss redan i en sits då vi koncentrerar oss mer på skyndsam återhämtning och på att stärka de lokala möjligheterna.
We are already in a position to focus more on early recovery and strengthening local capacities.

medan de andra beger sig till skyndsam flykt(Joh 18:15).
while the others betake themselves to hasty flight(John 18:15).

Fru Beckham delade med abonnenter iSnapchat sitt eget lilla misslyckande, efter att ha publicerat ett foto av en skyndsam middag.
Unsuccessful concoction Mrs. Beckham shared with subscribers inSnapchat its a small failure by publishing a photo of a runaway dinner.