EXPEDITIOUS in Swedish translation

• snabb
• snabbt
• skyndsamt
• snabba
• snabbare

Examples of using Expeditious in English and their translations into Swedish

The right to an expeditious trial and to pre-trial release(unless there are overriding reasons for keeping the individual in pre-trial custody) is an important right.
Rätten till en snabb rättegång och till frigivning i avvaktan på rättegång(om det inte finns tvingande skäl för att hålla individen frihetsberövad i väntan på rättegång) är en viktig rättighet.

It is provided that such a procedure should be expeditious and either inexpensive or free of charge.
Det fastslås att ett sådant förfarande skall vara både snabbt och antingen billigt eller gratis.

a more expeditious settlement of transnational disputes,
och därmed snabbare lösningar på gränsöverskridande tvister,

An expeditious transition will require the Member States to archive their national film heritage achievements on digital media.
En snabb omställning kommer att kräva att medlemsstaterna arkiverar sitt nationella filmarv på digitala medier.

The procedures shall be expeditious and provide the opportunity for both parties to present their views in person
Förfaranden skall vara snabba och ge båda parter möjlighet att muntligen

The Council invited the Commission to pursue actively the negotiations with a view to their expeditious conclusion.
Rådet uppmanade kommissionen att aktivt fortsätta förhandlingarna i syfte att snabbt avsluta dem.

Whereas the expeditious holding of technical investigations of civil aviation accidents
En snabb teknisk utredning av flyghaverier och tillbud inom civil

It urges the IMO to make expeditious progress towards adopting actions for limiting
Rådet anmodar IMO att göra snabba framsteg i fråga om antagande av åtgärder för att begränsa

In view of the burden incumbent on the petitioner, the procedures for examining appeals should be made moderately more expeditious than they are at present.
Med tanke på den börda som vilar på den person som överklagar bör överklagande förfarandena vara mycket snabbare än för närvarande.

The proposal therefore requires that investment firms establish processes which provide for the fair and expeditious handling of client orders.
I förslaget krävs därför att värdepappersföretagen inför förfaranden som tillgodoser att kundorder hanteras rättvist och snabbt.

involving expeditious testing for attributes of fuel,
vilken innefattar snabba tester av bränslets egenskaper,

Adopt procedures to ensure efficient selection of arbitrators and the expeditious disposition of claims;
Fastställa förfaranden för att säkra ett effektivt urvalsförfarande av skiljemän och en snabb behandling av klagomål.

perhaps more expeditious, since this is the main advantage that the Chinese have over us.
kanske lite snabbare, eftersom det är den huvudsakliga fördelen kineserna har framför oss.

Autotopography Hiking BPK-63MKЛ designed to ensure the expeditious publication in the field multicolor printing products A3.
Autotopography vandring bpk-63Mkл syftar till att säkerställa ett snabbt offentliggörande i området flerfärgstryck produkter a3.

equitable, expeditious and not prohibitively expensive.
rättvisa, snabba och inte oöverkomligt kostsamma.

Moreover, a weak technology base stands in the way of an expeditious transition to a knowledge-based economy.
En svag teknologibas står i vägen för en snabb övergång till en kunskapsbaserad ekonomi.

Member States shall ensure that regulatory authorities are granted the powers enabling them to carry out the duties referred to in paragraph 1 in an efficient and expeditious manner.
Medlemsstaterna ska säkerställa att tillsynsmyndigheterna tilldelas befogenheter som gör det möjligt för dem att utföra de uppgifter som avses i punkt 1 på ett effektivt och snabbt sätt.

The data must be made available to the users in a timely manner, using a sufficiently secure and expeditious method of communication.
Uppgifterna måste ställas till brukarnas förfogande regelbundet via en tillräckligt säker och snabb metod för kommunikation med brukarna.

May I conclude by expressing once again my gratitude to Parliament and to the four rapporteurs for their expeditious work and excellent reports.
För jag avsluta med att återigen uttrycka min tacksamhet till Europaparlamentet och till de fyra föredragandena för deras snabba arbete och utmärkta betänkanden.

the debtor have reached an agreement on the payment, the court acknowledges this fact and issues an expeditious decision.
gäldenären har nått en uppgörelse om betalning erkänner domstolen detta och utfärdar ett snabbt beslut.