Examples of using Expeditious in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Calls on the Member States to take expeditious action to prevent and combat anti-Semitic hate speech online;
Invită statele membre să ia măsuri imediate pentru a preveni și combate discursurile antisemite de incitare la ură;Member States shall provide for an efficient and expeditious administrative procedure before their offices for opposing the registration of a trade mark application on the grounds provided for in Article 5.
Procedura de opoziție(1)Statele membre prevăd o procedură administrativă eficientă și rapidă la oficiile lor pentru formularea unei opoziții în ceea ce privește înregistrarea unei cereri de marcă din motivele prevăzute la articolul 5.The streamlined new indictment should"contribute to a more efficient and expeditious presentation of the prosecution's case," chief UN war crimes prosecutor Serge Brammertz said as he filed the updated version in September.
Noua inculpare restructurată ar trebui"să contribuie la o prezentare mai eficientă și rapidă a cauzei procuraturii", a declarat procurorul- șef al ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, în septembrie, la depunerea versiunii actualizate.Member States shall ensure that the review is expeditious and that national courts use the complex economic assessments of the facts carried out by the resolution authority as a basis for their own assessment.
Statele membre se asigură că controlul este rapid și că instanțele naționale utilizează evaluări economice complexe ale faptelor realizate de autoritatea de rezoluție ca bază a propriei lor evaluări.The expeditious American exploitation of ICT technologies
Exploatarea americană rapidă a tehnologiilor TIC
In order to ensure that local and regional divisions work in an expeditious and highly efficient way,
În scopul garantării faptului că diviziile locale şi regionale lucrează într-un mod rapid şi foarte eficient,social media platforms to take expeditious action to prevent and combat anti-Semitic hate speech online;
platformele de comunicare socială să ia măsuri rapide pentru prevenirea și combaterea discursului antisemit care instigă la ură în mediul online;they“shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner”.
ei"depun toate eforturile pentru a efectua arbitrajul într-o manieră rapidă și rentabilă“.2 in an efficient and expeditious manner.
în mod eficient şi rapid.civil aviation accidents and incidents(4), aims at preventing accidents by facilitating the expeditious holding of investigations.
incidentelor din aviaţia civilă4 are ca scop prevenirea accidentelor prin facilitarea desfăşurării prompte a investigaţiilor.shall be timely and use sufficiently reliable and expeditious means of communication protected from intentional and unintentional interference and corruption.
folosește mijloace de comunicare suficient de fiabile și de rapide, protejate de interferențe și de deteriorări intenționate și neintenționate.may not therefore guarantee an effective and expeditious enforcement of judgments.
nu poate garanta o punere în aplicare efectivă și rapidă a hotărârilor judecătorești.The European Ombudsman has decided that the Inquiries Unit 1 of her Office shall deal with all the queries submitted by the national Ombudsmen using the expeditious procedure(described below) vis-a-vis the European Commission.
Ombudsmanul European a decis ca Unitatea 1 Anchete din cadrul oficiului său să gestioneze toate întrebările adresate de ombudsmanii naționali prin intermediul procedurii rapide(descrise în cele ce urmează) în relația cu Comisia Europeană.
a more expeditious settlement of transnational disputes,
soluţionarea mai rapidă a litigiilor transfrontaliere,effective implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea(DOC) and the expeditious conclusion of an effective Code of Conduct in the South China Sea(COC).
efectivă a declarației privind conduita părților în Marea Chinei de Sud(DOC) și încheierea rapidă a unui cod de conduită în Marea Chinei de Sud(COC) eficient.must be simplified and expeditious.
trebuie să fie rapidă și simplificată.Owing to concerns about Mladic's health and"in the interest of fair and expeditious" trial, UN judges accepted the prosecutors' request in early December that the number of crimes in the indictment be reduced from 196 to 106.
Din cauza temerilor legate de sănătatea lui Mladic şi"în interesul unui proces corect şi expeditiv", judecătorii ONU au acceptat cererea procurorilor de la începutul lunii decembrie ca numărul delictelor din inculpare să fie redus de la 196 la 106.they take expeditious action to disable access to
which can be enforced through expeditious dispute settlement or mediation.
care pot fi aplicate prin procedura accelerată a soluționării litigiilor sau prin mediere.be of adequate integrity and use sufficiently secure and expeditious means of communication protected from interference and corruption.
să folosească modalități 
