EXPEDITIOUS in Polish translation

• sprawny
• szybkiego
• szybkie
• szybki
• szybką
• sprawnej
• sprawną
• szybko

Examples of using Expeditious in English and their translations into Polish

find an expeditious way to the higher path.
aby znaleźli szybką drogę do wyższych poziomów.

the parties shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner,
strony dołożą wszelkich starań w celu przeprowadzenia arbitrażu w szybki i opłacalny sposób,

key policy measures to ensure a rigorous and expeditious implementation.
najważniejszych przewidzianych w nim środków politycznych, aby zapewnić rygorystyczną i sprawną realizację reform.

The data must be made available to the users in a timely manner, using a sufficiently secure and expeditious method of communication.
Dane muszą być udostępniane użytkownikom na czas przy użyciu odpowiednio zabezpieczonych i sprawnych metod komunikacji.

Member States should also establish dispute settlement mechanisms to enable expeditious settlement of disputes regarding access to CO2 transport networks
Państwa członkowskie powinny również stworzyć mechanizm rozstrzygania sporów, aby umożliwić sprawne rozstrzyganie sporów dotyczących dostępu do sieci transportowych

in the domestic and international legal regulation of air cargo transportation to ensure the safe and expeditious delivery of each particular product.
międzynarodowych przepisach prawnych dotyczących transportu ładunków lotniczych w celu zapewnienia bezpiecznej i szybkiej dostawy każdego konkretnego produktu.

Colonel Markinson… that your suggestion of transferring Santiago… while expeditious and certainly painless… might not be, in a manner of speaking… the American way.
w amerykańskim stylu. Tak sobie myślę, pułkowniku Markinson, zapewne szybka i bezbolesna, przeniesienia Santiago.

The case was then dealt with in an expeditious way until the German authorities' reply to the Commission's reasoned opinion was received in June 2004.
Następnie skarga była sprawnie załatwiana do czasu otrzymania w czerwcu 2004 r. odpowiedzi władz niemieckich na uzasadnioną opinię Komisji.

The Framework Decision aims to enhance the effective and expeditious exchange of information
Decyzja ramowa ma na celu wzmocnienie skuteczności i szybkości wymiany informacji

Should the available enforcement in Korea not be fair or expeditious enough, then the Commission could look into the matter.
Jeżeli środki egzekwowania tych praw dostępne w Korei nie okażą się działać w wystarczająco sprawiedliwy lub sprawny sposób, Komisja przyjrzy się tej kwestii.

if illegal content is identified, they take expeditious action to disable access to
w przypadku stwierdzenia nielegalnych treści- dostawcy podejmują niezwłoczne działanie w celu zablokowania dostępu

However, concerns have been expressed on their expeditious adoption without including and consulting all relevant actors.
Wyrażono jednak zarzuty, że zmiany te zostały przyjęte w pośpiechu i nie skonsultowano ich ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami.

overflight solely for the purpose of continuous and expeditious transit of a strait between one part of the high seas
wyłącznie w celu nieprzerwanego, szybkiego i niezakłóconego tranzytu między jedną częścią morza pełnego

50% of total equity, guarantee of fair and expeditious consideration of transactions involving EU investment in US airlines;
gwarancje sprawiedliwego i szybkiego rozpatrzenia transakcji związanych z inwestycjami UE w linie lotnicze USA.

An expeditious implementation by all Member States of the continuous labour force sample survey required by Regulation(EC)
Szybkie zastosowanie przez wszystkie Państwa Członkowskie stałego badania reprezentatywnego ludności czynnej zawodowo wymagane rozporządzeniem(WE)

Allow me to express my belief that the Council will respond in an expeditious and constructive manner to the issues raised by the European Parliament,
Chciałbym wyrazić przekonanie, że Rada odpowie w sposób szybki i konstruktywny na kwestie wskazane przez Parlament Europejski,

instruments that are efficient, expeditious and adapted to the needs of each individual sector.
WPR instrumentów reagowania kryzysowego, które byłyby skuteczne, szybkie i dostosowane do potrzeb każdego objętego nimi sektora.

including the extent to which each party has conducted the arbitration in an expeditious and cost-effective manner.
w jakim stopniu każda ze stron była prowadzona przez arbitraż w szybki i opłacalny sposób.

sound regime for the administration of sanctions based on an expeditious procedure while, at the same time, the same level of legal certainty shall be guaranteed.
celu stworzenia skutecznego i solidnego systemu zarządzania sankcjami, opartego na sprawnej procedurze przy jednoczesnym zagwarantowaniu takiego samego poziomu pewności prawnej.

they“shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner”.
one"dołożą wszelkich starań w celu przeprowadzenia arbitrażu w szybki i opłacalny sposób”.