EXPEDITIOUS in Danish translation

• hurtig
• hurtigt
• hurtige
• hurtigere

Examples of using Expeditious in English and their translations into Danish

fair and expeditious execution of client orders, relative to other client orders or the trading interests of the investment firm.
redelig og hurtig udførelse af kundeordrer set i forhold til andre kundeordrer eller investeringsselskabets handelsinteresser.

Ensure that the formalities relating to the use of port reception facilities are simple and expeditious in order to create an incentive for the master to use port reception facilities and to avoid undue delays to ships;
Sikrer, at de formaliteter, der er forbundet med brug af modtagefaciliteter i havne, er enkle og hurtige, så skibsførerne tilskyndes til at bruge disse faciliteter, og unødig forsinkelse af skibene undgås.

incidents(4), aims at preventing accidents by facilitating the expeditious holding of investigations.
tager sigte på at forebygge ulykker ved at gøre det lettere hurtigt at gennemføre sådanne undersøgelser.

we must put in place transparent and expeditious administrative procedures with clearly defined responsibilities for the individual actors.
skal vi indføre gennemsigtige og hurtige administrative procedurer, hvor de enkelte aktørers ansvar er klart fastsat.

In addition, the provision lays down obligations to ensure the objective, fair and expeditious handling of trading interests expressed through the MTF;-- pre and post-trade transparency obligations in respect of equity transactions concluded on MTFs( articles 27 and 28): the basic obligations are aligned with the level of transparency foreseen for trading interests in equity transactions when concluded or displayed through a« regulated market».
Herudover indfører bestemmelsen forpligtelser til at sikre en objektiv, loyal og hurtig reaktion på interessemarkeringer via MHF-- gennemsigtighedskrav før og efter handelen for aktietransaktioner på MHF' er( artikel 27 og 28): Grundlæggende kræves en gennemsigtighed på højde med gennemsigtigheden af interessemarkeringer og aktietransaktioner via et reguleret marked.

fair and expeditious execution of client orders
redelig og hurtig udførelse af kundeordrer,

Whereas there is a need to establish deadlines for the implementation of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective implementation; whereas it is necessary in this context to
Der er behov for at fastlægge tidsfrister for gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud for at sikre, at den gennemføres hurtigt og effektivt; det er i denne sammenhæng nødvendigt at tage hensyn til,

humane and expeditious manner.
human og hurtig måde af deltagerstaterne.

The independent trade expert shall take the necessary decisions to ensure an expeditious settlement of the dispute by the panel,
Den uvildige handelssagkyndige traeffer de beslutninger, der er noedvendige for at sikre, at panelet hurtigt afgoer tvisten,

bring it into line with the more expeditious procedure used of adapting Directives to technical progress.
proceduren bliver identisk med den(hurtigere) som anvendes ved tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling.

Whereas there is a need to establish deadlines for the imple mentation of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective implementation; whereas it is necessary in this context to
Der er behov for at fastlægge tidsfrister for gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store under skud for at sikre, at den gennemføres hurtigt og effektivt; det er i denne sammenhæng nødvendigt at tage hensyn til,

are evidence that, even if the most expeditious domestic procedures may have been adopted,
der eventuelt blev anvendt de hurtigste interne procedurer, var de forsinkelser, der fulgte heraf,

humane and expeditious manner. States Parties shall further ensure that the submission of such a request shall entail no adverse consequences for the applicants
human og hurtig måde af deltagerstaterne. Deltagerstatene skal endvidere sikre, at indgivelse af en sådan ansøgning ikke medfører negative virkninger for ansøgere

The expeditious adoption of this list is desirable in order to enable the timely and continuing implementation of Community controls of dangerous
Denne liste bør vedtages hurtigt, så Fællesskabets kontrol med farlige stoffer kan blive implementeret rettidigt

as the most expeditious avenue to world peace.
folk som den mest hensigtsmæssige vej til verdensfred.

Whereas the expeditious holding of technical investigations of civil aviation accidents
Hurtig gennemfoerelse af de tekniske undersoegelser af flyvehavarier og flyvehaendelser inden for

The purpose of this Directive is to improve air safety by facilitating the expeditious holding of investigations, the sole objective of which is the prevention of future accidents and incidents.
Formaalet med dette direktiv er at oege flyvesikkerheden ved at fremme hurtig gennemfoerelse af undersoegelser, hvis eneste formaal er at forebygge fremtidige flyvehavarier og flyvehaendelser.

Recognizing that the expeditious consideration of procedures to create more favourable conditions for exchange of technology will contribute to the effective reduction of emissions of nitrogen oxides in the region of the Commission.
Som erkender, at man ved hurtigt at etablere procedurer for skabelsen af bedre betingelser for teknologiudveksling vil bidrage til en effektiv nedbringelse af emissionen af kvaelstofoxider i Faellesskabet.

adequately equipped to ensure effective cooperation with the Commission according to paragraphs 2 and 4 as well as the expeditious carrying out of measures adopted under Article 14.
har de nødvendige forudsætninger for dels effektivt at samarbejde med Kommissionen i henhold til stk. 2 og 4, dels hurtigt at iværksætte de foranstaltninger, der vedtages efter proceduren i artikel 14.

thereby insuring a smooth and expeditious travel schedule.
derved sikre dem en praktisk og tidsbesparende rejse tidsplan.