SLARVIGT in English translation

• sloppy
• carelessly
• remiss
• sloppily
• messy
• untidy
• slob
• negligent
• botched
• shoddy

Examples of using Slarvigt in Swedish and their translations into English

En fin kväll för ett slarvigt rån.
A lovely night for a botched robbery.

Hotellet var att gå genom en omarbetning så det var lite slarvigt.
The hotel was going through a remodel so it was a bit messy.

Det är slarvigt.
It's untidy.

Det var slarvigt.
It was sloppy.

Jag tänder en cigarett som jag slarvigt rullat själv.
I light a cigarette that I sloppily rolled myself.

Vid en första anblick förefaller detta för icke-muslimer som ett slarvigt förbiseende.
At first glance, to the non-Muslims this appears to be a negligent omission.

Inget var slarvigt, ingen produkt var dålig,
No work was shoddy; no product poor;

Det är slarvigt av min bror att inte presentera dig.
There! There. My brother has been remiss in not introducing us.

Tyvärr används det ganska slarvigt, antagligen på grund av okunskap.
Unfortunately, it is used quite carelessly, probably due to ignorance.

Det var alldeles för slarvigt.
It was way too messy.

Det är slarvigt!
It's untidy!

Det är slarvigt.
It's sloppy.

Det verkar vara ett slarvigt inbrott.
I would say this was a botched burglary.

Så slarvigt av mig.- Helt rätt.
How remiss of me.- Quite right.

Om du slarvigt installerar freeware,
If you carelessly install freeware,

Mamma tror att det är slarvigt underhåll.
Mother thinks it's sloppy maintenance.

Mr Burns, under 20 år har jag aldrig sett ett sådant slarvigt, bedrövligt.
Mr. Burns, in 20 years, I have never seen such a shoddy, deplorable.

En fin kväll för ett slarvigt rån. God kväll.
What a lovely night for a botched robbery. Evening.

Lauren sa att det såg lite slarvigt ut och det fanns färgstänk.
And there were slops everywhere. Judge Lauren said that it looked a little messy.

Så slarvigt av mig.
How remiss of me.