SMÄRTADE in English translation

Examples of using Smärtade in Swedish and their translations into English

Style/topic:

hur mycket det smärtade mig att se våra vänner

and how it pained me to see our friends

Infamt,“grinande ansikte med leende ögon” emoji slutar som en smärtade grimas på en äldre Apple-system.

Infamously, the“grinning face with smiling eyes” emoji ends up as a pained grimace on older Apple systems.

Smärtade vid snåla utbudet han såg vid grav i Peterskyrkan,

Pained at the miserly offerings he saw at the tomb of St. Peter,

Jag kom hit övertygad om att ingen eller inget skulle få mig att lyfta min högra arm som smärtade så.

I came here convinced that nobody or nothing could make me raise my right arm that gave me so much pains.

Och jag ska kapa vartenda huvud som smärtade Avinash och mig.

And now I'm going to sever each one of those heads that gave Avinash and me pain.

Det smärtade mig att i denna församling behöva lyssna till de applåder som hyllade[Lunatjarskijs]

It grieved me to hear in this assembly the applause that greeted[Lunacharsky's]

Hans lungor var bultande tunga och vänsterarmen smärtade från axeln till handleden.

His lungs were throbbing and heavy, and his left arm was stinging from the shoulder right down to his wrist.

Vilket äventyr. innan hon gav upp då hennes fötter smärtade. När de arresterade kungen marscherade hon tre kilometer!

When we went to fetch the king, she held three kilometers: she had pain in her feet. What an adventure!

Det smärtade mig att höra Giovanni Procacci,

It pained me to hear Mr Procacci,

gav han sig i väg med fötter som smärtade, hela kroppen betäckt med svett,

he started on his way with aching feet, his entire body covered with perspiration

Att det smärtar det inte har kallat mig själv alls!

That it grieves it not to have called myself at all!

Det kan inte smärta lika mycket som ditt prat.

Nothing can be as painful as listening to you talk.

Jag ser deras smärta medan jag ber för deras befrielse.

I see their agony while I pray for their deliverance.

Vet du vilken smärta det orsakar honom?

Do you know the agony it causes him?

Om smärtans orsak finns i hjärna,

If whatever is causing the pain is in your brain,

Muntorrhet, svårighet eller smärta vid sväljning, inflammation i matstrupen refluxesofagit.

Dry mouth, difficulty or painful swallowing, inflammation of the gullet oesophagitis.

Halsbränna smärta eller brännande känsla nedanför bröstbenet.

Heartburn painful or burning sensation just below the breast bone.

Och smärtan förvandlas till ilska.

And hurt turns into rage.

Låta dig dö av smärta eller ta bort benet.

Either let you die in agony or remove the leg.

Det smärtar oss att en demon har kommit från vår stam.

It grieves us that a demon has come from our tribe.