Examples of using Smickrad in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bli inte smickrad över att jag kom tillbaka.
Medan jag känner mig smickrad av dina ödmjuka ord,
While I feel flattered by your humble words,Varför är jag så smickrad av att den lilla sociopaten köpte vår bok?
Why am I so flattered that that weird little sociopath bought our book?En uppkomlingskung bör bli smickrad av ett brev från en smord drottning.
Like Louis Philippe should be flattered to get a letter from an anointed Queen.- Well.Jag var bara smickrad över att de ringde.
I was just flattered that they even called.
Jag blir oerhört smickrad av att höra det, sade Mats Carlsson.
I'm immensely flattered by hearing something like that, says Mats Carlsson.Under andra omständigheter vore jag kanske smickrad, men.
I might be flattered by this, but-- You know, under different circumstances.Ska jag känna mig smickrad eller skymfad?
Am I flattered- or offended?Jag kände mig smickrad.
I was sort of flattered.Emily är smickrad.
EMlLY iS FLATTERED.Om jag kunde, skulle jag vara smickrad.
IF YOU WERE, I would BE FLATTERED. Han.Jag är smickrad, men jag har barn nu.
I'm flattered, really, but I have a kid now.Jag är smickrad, men Chloe och jag gjorde slut nyligen.
I'm, uh… I'm really flattered, but I just broke up with Chloe.Jag är smickrad över du valde mig.
Jag är smickrad, men det går inte.
I'm really flattered, Dan, but I… I can't.Jag är smickrad, men jag är inte redo.
I'm very flattered, but I don't think I'm ready just yet.Jag är smickrad, underkommendör.
I'm, uh… I'm really flattered, Sub-Commander.Jag är smickrad om du stöter på mig.
If you're hitting on me, I'm flattered.Jag är smickrad och överraskad med tanke på allt som hände.
And surprised, considering everything that happened. I'm flattered.Jag är smickrad över att få ett direktsamtal från dig.
