SOLIDARISKA in English translation

• solidarity-based
• joint
• solidary
• the solidarity

Examples of using Solidariska in Swedish and their translations into English

EU: s sociala och solidariska ekonomi består av två miljoner företag,
Whereas there are 2 million social and solidarity-based economy enterprises in the EU,

Till skillnad från metod nr 2 bygger den på"proportionella men inte solidariska" statliga garantier,
Unlike the second approach, this would involve"several but not joint" government guarantees

Politikens solidariska dimension är central i detta sammanhang
The solidarity dimension of the policy is central to this policy

Parlamentet anser därför att den sociala och solidariska ekonomins tillgång till finansiering behöver förbättras genom olika verktyg,
Considers it necessary, therefore, to improve access to financing for the social and solidarity-based economy by various means, such as European funds,

Vad skulle hända om detta'solidariska ansvar' försämrade uppdragsgivarens finansiella situation
What would happen if"joint responsibility" undermined a principal's financial situation,

demokratiska och solidariska välfärdssamhälle vi lever i.
democratic and solidary welfare society we live in.

Syftet med dagens debatt är att omvandla EU: solidariska intentioner till konkret bistånd
The purpose of today's debate is to turn the solidarity intentions of the EU into concrete assistance,

(14e) Den sociala och solidariska ekonomins aktörer bör,
(14e) The actors involved in the social and solidarity-based economy should,

utvidgar denna rättighet när registerförare förorsakat skada och klargör gemensamma registeransvarigas och registerförares solidariska ansvar.
23 of Directive 95/46/EC, extends this right to damages caused by processors and clarifies the liability of joint controllers and joint processors.

på denna grund kommer allas frihet, moral och solidariska mänsklighet att resa sig.
on this basis will arise the liberty the morality, the solidary humanity of all.

Medlemsstaterna bör överväga sätt att stödja sociala och solidariska företag som anställer arbetslösa eller bidragstagare,
Whereas Member States could consider ways of supporting social and solidarity-based economy enterprises that recruit unemployed people

Nationell emission ersätts delvis med emission av stabilitetsobligationer med proportionella men inte solidariska garantier.
Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees.

ytterligare effekten av den sociala och solidariska ekonomin är också viktig, vid sidan av andra sysselsättningsfrämjande åtgärder.
supplementary effect of the social and solidarity-based economy is also important alongside other measures promoting employment;

Däremot skulle emissioner av stabilitets obligationer med proportionella men inte solidariska garantier vara förenligt med de gällande bestämmelserna i fördraget.
On the other hand, issuance of Stability Bonds under several but not joint guarantees would be possible within the existing Treaty provisions.

Europaparlamentet påpekar att den sociala och solidariska ekonomin avsevärt skulle kunna bidra till att minska ungdomsarbetslösheten i EU.
Points out that the social and solidarity-based economy could help considerably to reduce youth unemployment in the EU;

Europaparlamentet påpekar att den sociala och solidariska ekonomin inte kan ersätta välfärdsstaten
Notes that the social and solidarity-based economy cannot replace the welfare state

Framför allt har den en roll att spela när det gäller att uppmuntra tillkomsten av icke vinstdrivande och solidariska ömsesidiga försäkringssystem som kan främja tillgången till högkvalitativ hälso- och sjukvård.
In particular, it has a role to play in encouraging the emergence of non-profit-making, solidarity-based mutual health structures, enabling the promotion of access to quality health care.

företag inom den sociala och solidariska ekonomin.
enterprises in the social and solidarity-based economy;

Europaparlamentet påpekar att reglerna om statligt stöd inte bör hindra offentlig finansiering av sociala och solidariska företag och sociala tjänster.
Points out that the state aid rules should not constitute an impediment for public funding to social and solidarity-based economy enterprises and social services;

medelstora företag, sociala och solidariska företag och finansinstitut genom särskilda plattformar på internet.
social and solidarity-based enterprises and financial institutions, by means of dedicated on-line platforms;