SOM EXISTERADE in English translation

• that existed

Examples of using Som existerade in Swedish and their translations into English

Skulder som är anknutna till belåning av egendom och som förvärvats i ett samägande som existerade när förvärvet ägde rum eller som skapade senare.
Obligations related to the encumbrances of property acquired in co-ownership that existed at the time of acquisition or were created later;

vi har lyckats lösa den mängd problem som existerade när vi började ta itu med detta direktiv.
we have managed to solve the multitude of problems that existed when we started dealing with this Directive.

om fortsatt tillämpning och smärre ändringar av de driftsrestriktioner som existerade före direktivets ikraftträdande.
minor changes to operating restrictions that exist prior to the entry into force of the Directive.

Khmerriket var namnet på ett rike som existerade i Sydostasien mellan 800-talet och 1400-talet.
Dzungaria is named after a Mongolian kingdom which existed in Central Asia during the seventeenth and eighteenth centuries.

Detta var en liten grupp, som existerade i Petrograd sedan 1913, bestående av trotskister
They were a small group that had existed in Petrograd since 1913

Kanske gör avsaknaden av den tjänst ni nämner- och som existerade under den förra kommissionen- enbart ägnad Sammanhållningsfonden att ni inte kan få mer konkreta detaljer.
Perhaps the lack of staff you have just mentioned exclusively devoted to the Cohesion Fund- who did exist in the former Commission- prevented you from having more concrete details.

Realist Communist Party of India var ett politiskt parti i Indien som existerade kring 1991.
Realist Communist Party of India was a political party in India which existed around 1991.

Transvaalkoloniens fysiska gränser var inte identiska med den besegrade Sydafrikanska republiken(som existerade 1856-1902), men var större.
The physical borders of the Transvaal Colony were not identical to the defeated South African Republic(which had existed from 1856 to 1902), but was larger.

djurrättssällskap med religiös och teosofisk tyngdpunkt som existerade mellan 1896 och 1959.
theosophical emphasis which existed between 1896 and 1959.

Under 2005 återupprättades AHL-laget(Saint John Flames, som existerade 1993-2003) av Calgary Flames i Omaha.
In 2005, the AHL franchise of the Calgary Flames(the Saint John Flames, which existed from 1993 to 2003) was reestablished in Omaha.

Nieuwe Republiek("Nya republiken") var en liten boerstat som existerade 1884-1888 i nuvarande Sydafrikanska republiken.
The Nieuwe Republiek("New Republic") was a small Boer republic which existed from 1884 to 1888 in present-day South Africa.

DPN efterföljde det informella Nauru Party, lett av Bernard Dowiyogo, som existerade sent på 1970-talet.
The DPN succeeded the informal Nauru Party headed by Bernard Dowiyogo which existed since the 1970s.

British European Airways(BEA) eller British European Airways Corporation var ett brittiskt flygbolag som existerade 1946-74.
British European Airways(BEA), formally British European Airways Corporation, was a British airline which existed from 1946 until 1974.

Hertigdömet Guastalla var en stat på den italienska halvön som existerade mellan 1621 och 1748.
The Duchy of Guastalla was an Italian state which existed between 1621 and 1748.

I Tredje riket gick Landespolizei upp i Ordnungspolizei som existerade från 1936 till 1945.
In Nazi Germany, all state and city forces were absorbed into the Ordnungspolizei which existed from 1936 to 1945.

Landkreis Insterburg var en Landkreis i Ostpreussen som existerade från 1818 till 1945.
The district Allenstein was a Prussian County in East Prussia, which existed from 1818 to 1945.

den äldsta som existerade i 300 f. Kr.
the oldest of which existed in 300 BC.

Europeiska monetära systemet(EMS): Innan euron infördes var ett antal EU-staters valutor sammanlänkade i EMS som existerade från 1979 till 1999.
European Monetary System(EMS): before the euro was introduced a number of currencies of EU Member States were linked together in the EMS, which existed from 1979 until 1999.

han som inte har någon identitet, som existerade före individens uppkomst.
he who has no identity, he who existed before the appearance of the individual.

I grund och botten är Hitlerregimen en kopia av den reaktionära regim, som existerade i Ryssland under tsartiden.
In point of fact the Hitler regime is a copy of that reactionary regime which existed in Russia under tsardom.