SOM FASTNAT in English translation

• who got caught up
• that got stuck
• that have stuck
• who's been stuck

Examples of using Som fastnat in Swedish and their translations into English

Skylark-64 hade en vanlig differential som, vilket alla som fastnat i lera vet,
The'64 Skylark had a regular differential which, anyone who's been stuck in the mud knows,

I en av era illegala smugglingsoperationer. Vi undrar om ni kan hjälpa oss att hitta en kvinna som fastnat.
In one of your illegal smuggling operations. find a woman who got caught up We were wondering if you could help us.

Jag skulle inte bara vilja ha dig, bara för att du är en bra kille som fastnat i någonting, och sedan inte kunde avsluta det.
I wouldn't want you just because you were a good guy who got caught up in something and then couldn't find the brake.

Du måste hämta värdesaker som fastnat mellan dessa block, såsom glass
You must retrieve valuables that are stuck between these blocks such as ice cream

Det hjälper dig med frågor som fastnat iOS-enheter i återställningsläge eller med Apples logotyp.
It helps you with issues like stuck iOS devices in recovery mode or with the Apple logo.

Denna programvara kan åtgärda problem som fastnat på Apples logotyp,
This software can fix issues like stuck on Apple logo,

Förslag som fastnat i medbeslutandeförfarandet och där det finns få realistiska möjligheter till framsteg.
Proposals that have stalled in the co-decision procedure and where there is little realistic chance of progress.

En kenyan vill hjälpa unga kvinnor som fastnat i den spirande sexturistindustrin i hans land.
A Kenyan wants to help young women who become trapped in the burgeoning sex tourism industry in his country.

PTSD är bara minnen som fastnat från händelser som var för starka för att vi skulle kunna hantera dem just då.
PTSD is just memories that have become stuck, memories from events that were too strong for us to deal with them at the time.

Vi ser till att ägarna tror att marken är värd lika lite som en kyckling… som fastnat i en traktormotor!
We will make Rock Ridge think it's a chicken that got caught in a tractor's nuts!

utspädning och genom torkning vattnet förvandlas till en boll, som fastnat i örat hålighet.
by drying the water is transformed into a dense clump that is stuck in the ear cavity.

föreningar finns många”ögonblick” som fastnat.
There have been many”moments” that stuck.

Bittersöt realism och ett slag av subtil humor- I filmen Släktträffen får publiken genom Jonas ögon upptäcka en familj som fastnat med värderingarna i en annan tid.
Bittersweet realism and a dash of subtle humour- In Släktträffen the audience discovers through Jonas' eyes a family that is stuck with values of a different time.

I en av era illegala smugglingsoperationer. Vi undrar om ni kan hjälpa oss att hitta en kvinna som fastnat.
Find a woman who got caught up We were wondering if you could help us in one of your illegal smuggling operations.

Såvitt jag kan se ingår planeten i ett solsystem som fastnat i en subrymdsficka.
As far as I can tell, this planet is a part of an entire solar system that is stuck in a pocket of subspace.

Och när den dagen kommer, han ska veta som fastnat med honom och som sprang.
He's gonna know… who stuck with him and who ran. And when that day comes.

de är samtliga förlänade med ett sällsamt bildspråk som fastnat hos mig.
though they are all endowed with a rare imagery that have been stuck within me.

Com och förklara situationen: varför casinot inte vill betala dina vinster som fastnat på ditt konto.
Com and to explain the situation: why casinos do not want to pay much money, which stuck in the account.

Rengör även mattans ovansida med jämna mellanrum för att få bort eventuell smuts som fastnat.
Also clean the top of the mat at regular intervals to remove any dirt that has fastened.

kanske mer än berättelsens intensitet, som fastnat hos mig.
perhaps more than the story's intensity, which had stuck with me.