SOM HAR UTTRYCKT in English translation

• who have expressed
• who have voiced
• who has expressed

Examples of using Som har uttryckt in Swedish and their translations into English

Det finns nämligen sammanslutningar av icke-statliga organisationer som har uttryckt oro för möjligheterna att till exempel samla in medel genom kampanjer på Internet.
There are, in fact, groups of non-governmental organisations which have expressed their concern at the possibility, for example, of Internet campaigns being used to raise funds.

Å andra sidan har vi hela tiden varit i kontakt med länder som har uttryckt tvivel när det gäller Rumäniens och Bulgariens anslutning.
On the other hand, we were continuously in touch with countries that expressed doubts about the accession of Romania and Bulgaria.

Sångaren Philip Kirkorov inte kommer att be om ursäkt till de boende i Jalta, som har uttryckt ilska på pälsen av entreprenören vid vattnet.
Singer Philip Kirkorov is not going to apologize to the residents of Yalta, which has expressed outrage at the fur of the contractor on the waterfront.

Historien kan berätta om många människor från olika delar av världen som har uttryckt sina känslor på esperanto.
History tells about many people from different parts of the world who expressed their feelings using Esperanto.

Herr ordförande, idag vill jag å Europas vägnar ansluta mig till dem som har uttryckt djupt beklagande över det inbördeskrig som rasar i Syrien.
Mr President, today I join the voice of Europe to those who have spoken to deplore the civil war raging in Syria.

Hon arbetar i hemlighet för en mystisk organisation känd som”Consortium”, som har uttryckt en önskan att utnyttja Eureka innovationer genom alla medel som krävs.
She secretly works for a mysterious organization known as the“Consortium”, which has expressed a desire to exploit Eureka's innovations by whatever means necessary.

Vi har anlänt på Angosia III, en planet som har uttryckt.
We have arrived at Angosia III, a planet that has expressed a desire for membership in the Federation.

en planet som har uttryckt.
a planet that has expressed a desire.

Vi har anlänt på Angosia III, en planet som har uttryckt.
We have arrived at Angosia III, a planet that has expressed a strong desire for membership in the Federation.

till jordbrukare som har uttryckt önskemål om att ansöka om stöd enligt den förenklade ordningen, där följande skall anges.
to farmers, who have expressed a wish to apply for aid under the simplified scheme, indicating.

Jag har blivit kontaktad av flera personer i West Midlands som har uttryckt sin oro över att det går med snigelfart
I have been contacted by numerous people in the West Midlands who have expressed their concerns about this moving at a snail's pace

alla de andra ledamöter som har uttryckt oro för den alltför långa tidsramen- kan jag bekräfta att vi kommer att försöka presentera vårt arbete tidigare än planerat.
all the other honourable Members who have voiced concern about the overly long timescales- I can confirm that we will try to present our work ahead of schedule.

Vi kan också skicka e-post med marknadsföring till personer som har uttryckt intresse för att köpa produkter
We may also send marketing emails to persons who have expressed an interest in purchasing Metso products

den kommer att gå en bit mot att försäkra de ärade ledamöter som har uttryckt tvivel och oro över detta.
I hope it will go some way towards reassuring honourable Members who have expressed doubts and concerns on this.

vill jag välkomna orden och agerandet från alla dem som har uttryckt sitt åtagande gentemot fred,
I would like to welcome the words and actions of all those who have expressed their commitment to peace,

Europeiska unionen, som har uttryckt sin djupa oro inför de nyligen inträffade våldshandlingarna,
The European Union, which has expressed its grave concern about the recent spate of violence,

Det totala antalet företag som har uttryckt intresse för att få leveranser av kontanter i euro före eurodagen har ökat från 12 000 i mars till 13 300 i oktober 2008.
The total number of businesses which have manifested an interest in being supplied with euro cash before€-day increased from 12 000 in March to 13 300 in October 2008.

En fiskeenhet som har uttryckt ett åtagande att följa avtalsbestämmelserna får delta i partsmötet och de biträdande organens möten
A fishing entity which has expressed its commitment to be bound by the terms of this Agreement may participate in the Meeting of the Parties

Fortsätt trycka på, ägna hela mitt liv åt jobbet och att imponera på denna jätteklient som har uttryckt intresse. hoppas att jag får den här saken att gå smidigt i tid.
To impress this giant client that has expressed interest. and hope I get this thing running smoothly in time Keep pressing on, devote my entire life to work.

Att imponera på denna jätteklient som har uttryckt intresse. hoppas
To impress this giant client that has expressed interest. Keep pressing on,