SOM KOPPLAR in English translation

• that connects
• that links
• that ties
• which switches
• that joins
• that associates
• that connect
• that link
• which couples
• that relates

Examples of using Som kopplar in Swedish and their translations into English

Som kopplar honom till en terrorist.
That links him to a known terrorist.

Men vi har fortfarande inte bevis som kopplar Ruggieros kriminella aktivitet.
But we still didn't have enough evidence that links Ruggiero's criminal activity to Paul Castellano.

Jag tror att den personen har bevis som kopplar Sofia till Pygs mord.
My guess, that person has evidence that links Sofia to the Pyg's murders.

Det måste finnas något som kopplar ihop dem.
There must be something that links the two of them together.

Jag hittar ingenting som kopplar honom till smuggling.
I can't find anything which connects him to smuggling.

Tillämpningar som kopplar personer till varor kan godtas i marknadsföringssyfte.
Applications which link people to goods may be acceptable for marketing purposes.

En transaktion som kopplar en av oss till Ali.
They have this transaction that's connecting one of us to Ali.

Han är den förste som kopplar Steven till brottet.
He's the first person who links Steven to the crime.

Är det nåt som kopplar henne till Philip? Bostad, arbetsplatser.
Is there anything, who connects her with Philip? Residence, workplaces.

Jag har inte hittat nåt som kopplar Gitte Charles till Philip Nørvig.
I still haven't found anything who connects Charles with Nørvig.

Designstrategi En verksamhet som kopplar designstrategin till affärsmålen blir mer framgångsrik.
A business which connects design strategy to the business goals is more successful.

Elmontören som kopplar in bastuaggregatet levererar kabeln.
The electrical engineer who connects the heater will supply the cable.

Ett organ i nasala hålorna som kopplar dofter till minnen.
An organ located in the nasal cavity, which connects smells to memories.

kontoutdrag- allt som kopplar henne till Mahoney.
bank statements, anything that will link her to the Mahoneys.

Som kopplar någon av dem till attentatet. Än så länge finns det ingenting.
So far, there's nothing, nothing that connects a single one of them to the assassination attempt.

En Sak är en enhet som kopplar ett antal kringutrustningsenheter inklusive sensorer, styrdon och lysdioder.
A Thing is a device that links a number of peripheral devices including sensors, actuators, and LED lights.

Där finns gammal fil som kopplar mig till mordet av två DAS-agenter.
There's a file there from some years ago that connects me to the murder of two dozen agents.

Som kopplar mig till Beth Landau?
That connects me to Beth Landau?

Röj undan allt som kopplar oss till henne, så ordnar jag resten.
Get rid of everything, anything that ties us to her, and I will take care of here.

det intuitiva bandet som kopplar oss.
that intuitive bond that links us.