SOM PRÄGLADE in English translation

• that characterised
• that characterized
• which marked
• who minted
• that pervaded

Examples of using Som präglade in Swedish and their translations into English

Mot bakgrund av det konfliktfyllda klimat som präglade debatten om hamntjänstdirektivet lades betoningen i yttrandet på de aspekter av den gemensamma hamnpolitiken där sektorns aktörer skulle kunna nå en samsyn.
Taking into account the confrontational climate which characterised the debate on the port services' Directive, this opinion focused on those aspects of a European seaport policy on which stakeholders in the port sector could reach consensus.

den så kallade Saltsjöbadsandan, som präglade densamma åtminstone fram till slutet av 1960-talet, då LKAB-konflikten markerade
the so-called"saltsjöbadsandan"(Saltsjöbaden spirit), which characterized labour policy in Sweden at least until the late 1960s,

Den här resolutionen är relativt mild i fråga om de hotelser och det fusk som präglade det val som nu har hållits,
This resolution is relatively mild about the intimidation and deception that marked the elections that have now been held,

Bretton Woods-systemet som präglade efterkrigstiden fram till början av 1970-talet var i grunden guldbaserat, eftersom dollarn var inlösbar
The Bretton Woods system which was a feature of the post-war period until the early 1970s was fundamentally gold-based,

Den starka pessimism om framtidsutsikterna för den svenska ekonomin som präglade stämningsläget efter krisen 1992 har alltså under senare år förbytts i en lika stark optimism!
The strong pessimism on the future prospects for the Swedish economy that affected the general mood after the crisis in 1992 has then in recent years been transformed into an equally strong optimism!

ha tagit detta beslut, vilket följer den anda av gemenskap och solidaritet som präglade grundandet av Europeiska gemenskapen.
which is very much in the spirit of community and solidarity that prevailed at the founding of the European Community.

en stad med högt utvecklad arkitektur och som präglade egna mynt.
a city with highly developed architecture which minted its own coins.

bakgrund av den expansion, det genomslag och den internationella organisering som präglade samhällsvetenskapernas utveckling efter andra världskriget.
the new organisational structures that characterised the development of the social sciences after the Second World War.

skulle jag vilja lyfta fram en: den idé som präglade debatten på fredagsmorgonen,
I would like to highlight one: the idea that pervaded the debate on that Friday morning,

till exempel genom att studera den kommunikation och de medier som präglade den tidiga offentligheten,
by for example studying the communication and the media that characterised early publicity,

den framåtblickande uppmuntran som präglade professor Mario Montis nya strategi för den inre marknaden
the far-sighted stimulus that characterise Professor Mario Monti's new strategy for the Single Market,

och arresteringar som präglade valkampanjen samt de oegentligheter som konstaterades i flera vallokaler.
the threats and the arrests that marked the election campaign, as well as the irregularities discovered at a number of polling stations.

hinder som har samband med den aktuella internationella situation som präglade denna region i EU: grannskap.
both structural and linked to the current international context, which characterised this neighbouring region of the EU.

Den praktiska, livsnära uppfinningsrikedomen som präglade så gott
The practical approach and inventiveness that characterized virtually everything associated with whaling,

Den styrda demokratin som präglar Ryssland inger stor oro.
The controlled democracy that characterises Russia is a source of great concern.

Värderingar som präglar vårt dagliga agerande på Rodenstock.
Values that characterise our day to day actions at Rodenstock.

Dessa mynt är baserade på original som präglades vid tidpunkten för sin regeringstid.
These coins are based on originals that were minted at the time of her reign.

Rodenstocks vision Värderingar som präglar vårt dagliga agerande på Rodenstock.
Values that characterise our day to day actions at Rodenstock.

Det täcker alla de värderingar som präglar vårt arbete och våra fordon.
And it covers all the values that characterise our work and our vehicles.

Detta utmärkta prestanda, som präglar denna typ av tapeter enbart på den positiva sidan.
This excellent performance, which characterize this type of wallpaper solely on the positive side.