SOM STUPADE in English translation

• who fell
• who died
• who was killed

Examples of using Som stupade in Swedish and their translations into English

som innehåller resterna av en okänd soldat som stupade i första världskriget.
which contains the remains of an unknown soldier who fell in the First World War.

En av dikterna som framförs är skriven av den brittiske poeten Wilfred Owen som stupade i strid 1918.
One of the poems performed was written by British poet Wilfred Owen, who died in battle in 1918.

Högtiden hålls till minne av de soldater som stupade just denna dag 1941.
The feast is held in memory of the soldiers who fell just on this day in 1941.

I fyren finns ett litet kapell med en minnestavla över de finländska soldater som stupade i striden på Bengtskär.
In the lighthouse there is a chapel with a memorial plaque for the Finnish soldiers who died during the battle of Bengtskär.

Den gavs postumt… till en löjtnant vid 116:e infanteridivisionen som stupade här under första dagens strider.
It was awarded posthumously… to a lieutenant of the 116th Infantry Division… who fell here during the first days of the battle.

byggde Preobrasjenenskij- och Semjonovskijregementena ett minnesmärke till de ryska soldater som stupade i slaget.
Semyonovsky regiments initiated the construction of a memorial to the Russian soldiers who had fallen in the Battle of Narva.

det antal liv den krävde kan jämföras med antalet sovjetiska medborgare som stupade i kriget.
the number of lives it claimed can be compared to the number of Soviet citizens that fell in the war.

Just nu är presidenten på Arlingtons begravningsplats för jordfästningen av tre Navy Seals-soldater som stupade på en bergssluttning i Afghanistan.
At this very moment, the president is at Arlington Cemetery, laying to rest three Navy SEALs who perished on a mountainside in Afghanistan.

Jag har en lista över alla som stupade. 92 män dog, så din rollfigur hade tur.
I have got a list of the men that fell… 92 died that morning, so your chap was lucky to be alive.

den gamla Lincoln begrava-mark, lite på en sida, nära omärkta gravar några brittiska grenadjärer som stupade i reträtten från Concord- där han är stylad"Sippio.
near the unmarked graves of some British grenadiers who fell in the retreat from Concord--where he is styled"Sippio.

är ett projekt av Rysslands försvarsministerium för att scanna arkivdokument som handlar om sovjetiska soldater och sjömän som stupade eller rapporterades saknade efter strid under stora fosterländska kriget 1941-1945.
the Russian Federation to scan and make available online data on all Soviet personnel who were killed or were missing in action during the Second World War and afterwards.

För det står i en av din mammas böcker att blod är sammanlänkat med att ta sig över till döden, som stupade krigare på slagfältet,
Cause it says in one of your mother's books that blood is associated with crossing over in death, like slain warriors on the battlefield,

Nästan alla som stupat här har hållit huvudet uppe för länge.
Almost everybody who died here kept their head up a second too long.

Här är massgravar med soldater som stupat i kriget i Afghanistan.
Here are mass graves of soldiers who died in the war in Afghanistan.

Detta är en lista över statsöverhuvuden som stupat i strid.
This is a list of heads of state and government who died in office.

Onsdagen den 12 november deltog Prins Carl Philip vid en minneshögtid för de soldater som stupat i samband med UNFICYP: s, FN: s fredsbevarande styrkas, insatser på Cypern.
On Wednesday 12 November, Prince Carl Philip took part in a memorial ceremony for the soldiers who fell during the United Nations Peacekeeping Force's efforts on Cyprus.

Soldater som stupat på slagfältet kallades rutinmässigt för"tappra",
Soldiers who died in action were routinely referred to as"bravehearts"

Arbetarna på Kolho Ab ville hedra det offer som de av deras arbetskamrater som stupat i Vinterkriget gjort för fosterlandet,
The workers of Kolho Oy wanted to show their respect to their co-workers who died in the winter war. Thus,

Bytte Ricci tröjnummer till nummer 40 för att hedra tidigare NFL-spelaren Pat Tillman som stupat i strid när han tjänstgjorde för den amerikanska armén.
Ricci switched his uniform number to 40 in honor of former National Football League(NFL) player Pat Tillman, who was killed in action while serving for the U.S. Army.

hur tänker då när de begraver sina egna soldater som stupat i kriget?
how where they thinking when they buried their own soldiers who died in the war?