SOM UNDERTECKNAT in English translation

• who signed
• that are signatories

Examples of using Som undertecknat in Swedish and their translations into English

Det är med stor glädje jag å parlamentets vägnar välkomnar en delegation från de tio Medelhavsländer som undertecknat Barcelonakonventionen.
On behalf of Parliament, I welcome a delegation of Members of Parliament from ten Mediterranean States which are signatory to the Barcelona Convention.

Om vi skulle ha internationella bindande bestämmelser och följerätten skulle gälla i alla länder som undertecknat upphovsrättskonventionen vore situationen en annan.
If we were to have internationally binding regulations and resale rights which applied in every country which had signed the Copyright Convention the situation would be different.

regionala myndigheter som undertecknat Ålborgstadgan.
regional authorities which had signed the Aalborg Charter.

regionala organisationer för ekonomisk integrering som undertecknat den.
by Regional Economic Integration Organisations which have signed it.

Europeiska kommissionen ingår bland det tjugotal WTO-medlemmar som undertecknat och antagit dessa avtal.
The European Community is one of the twenty or so WTO members that have signed and adopted these agreements.

Rådet erinrar om att domstolen den 5 november 2002 avgjorde de så kallade"open skies"-målen mot åtta medlemsstater som undertecknat bilaterala luftfartsavtal med Förenta staterna.
It is recalled that on 5 November 2002 the European Court of Justice ruled in the so-called"open skies" cases against eight Member States that had signed bilateral ASAs with the US.

Denna konvention, ändrad 1989, har fortfarande inte trätt i kraft på grund av att de tolv medlemsstater som undertecknat den ännu inte ratificerat den.
This convention, which was amended in 1989, has still not entered into force because of delays in ratifying it by the 12 Member States that signed it.

De sex regeringar som undertecknat fördraget tolkade alltså artikel 9.2 på detta sätt.
The six governments which signed this Treaty therefore interpreted the second paragraph of Article 9 in this way.

Likabehandling gäller även medborgare i stater som undertecknat avtal med EU, i vilka det ingår bestämmelser om icke-diskriminering,
Equal treatment also concerns citizens of States which have signed agreements with the EU that contain non-discrimination clauses,

De 193 stater som undertecknat konventionen har frivilligt åtagit sig att för all framtid skydda
The 193 states that signed the convention have voluntarily undertaken to protect,

De medlemsstater som undertecknat vädjan föreslår
The Member States that signed the petition propose that,

Ni som accepterar mitt anbud, som undertecknat era lagfarter tills jag återvänder.
Those of you who accept my offer, whose signed deeds are on my desk when I return.

Sedan den 1 januari har de EFTA-länder som undertecknat EES-avtalet(4 punkl 809)
Since 1 January, the EFTA countries which are signatories to the EEA Agreement('-»

Vi har redan en sådan klausul, men tack vare avtalet om offentlig upphandling har vi ömsesidiga förfaranden som gör att länder som undertecknat avtalet kan delta i sådana upphandlingar.
We already have that provision, but through the Government Procurement Agreement we have reciprocal arrangements whereby nations which sign up to it can bid for those projects.

Av ärendehandlingarna framgår att den tullmyndighet som vidarebefordrat ärendet till kommissionen och den person som undertecknat den förklaring som avses i punkt 3 är oense vad beträffar den faktamässiga framställningen av situationen.
The dossier shows that there is a disagreement between the customs authority that has transmitted the dossier and the person who signed the statement referred to in paragraph 3 as regards the account of the facts.

Detta förslag till gemensam resolution, gemensam för de grupper som undertecknat den, är högst talande.”Eftersom”,”välkomnar”,”applåderar”,”hoppas
This motion for a joint resolution- joint for those groups who signed it- is highly significant.‘Whereas',‘welcomes',‘applauds',‘hopes

för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och i Indien.
for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and in India.

Den innehåller genomgripande krav på hela byggprocessen, där alla som undertecknat bland annat förbinder sig att aktivt implementera cirkulär ekonomi
It covers comprehensive requirements for the entire construction process. Everyone who signed the document pledges themselves to, amongst other things,

Jag röstade för denna resolution, eftersom den lyfter fram de framsteg som fortfarande krävs av de 189 stater som undertecknat handlingsplanen från Peking om vi ska nå verklig jämställdhet mellan kvinnor och män.
I voted for this resolution because it highlights the progress still to be made by the 189 states that are signatories to the Beijing Platform for Action if real equality between women and men is to be achieved.

begränsa möjligheten att arbeta mer än 48 timmar om man har tillgång till noteringar om det antal timmar som faktiskt har arbetats av de personer som undertecknat avtalet om undantag.
restrict the option of working more than 48 hours if one has access to the records of hours actually worked by the persons who signed the opt-out agreement.