SIGNED THE CONVENTION in Swedish translation

• undertecknat konventionen
• skrivit under konventionen
• undertecknade konventionen

Examples of using Signed the convention in English and their translations into Swedish

Argentina have signed the Convention, but have not ratified it.
USA och Argentina signerat konventionen, men inte ratificerat den.

Difficulties do remain, because certain major countries- which have already been mentioned- have not yet signed the Convention.
Det kvarstår dock svårigheter genom att vissa betydelsefulla länder- vilka redan har nämnts- ännu inte har undertecknat konventionen.

Italy signed the Convention in 1990, Spain
Italien skrev under fördraget 1990, Spanien och Portugal 1991,

In Somalia, for example, 15 organisations and belligerent parties, none of them part of any state apparatus, have signed the Convention.
I Somalia har exempelvis 15 icke-statliga organisationer och krigsparter undertecknat avtalet.

I know Zimbabwe has not signed the convention relating to the International Court in The Hague,
Jag vet att Zimbabwe inte har undertecknat konventionen om den internationella domstolen i Haag,

The agreement must involve all the countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments,
Avtalet måste omfatta alla länder som undertecknat konventionen, och det är mycket viktigt

especially since countries such as the United States have not yet signed the Convention and countries such as China
särskilt när länder som Förenta staterna ännu inte har skrivit under konventionen och länder som Kina

the Community have already signed the Convention and the Community intends to ratify the Convention, the proposal does not create new costs for Member States over
gemenskapen redan har undertecknat konventionen och gemenskapen har för avsikt att ratificera den ger förslaget inte upphov till några nya kostnader för medlemsstaterna utöver de som uppstår i

The agreement must involve all countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments,
Avtalet måste omfatta alla länder som undertecknade konventionen, och det är viktigt

When world leaders signed the Convention on the Rights of the Child 25 years ago, they promised to guarantee every child the right to life,
När världens ledare för 25 år sedan skrev under konventionen om barnets rättigheter lovade de att garantera alla barn rätten till liv,

Since all the Member States and the Community have already signed the Convention, the proposal should not give rise to additional costs for the Member States apart from those arising in any case from transposing the Convention's provisions into national law.
Eftersom alla medlemsstater och gemenskapen redan har undertecknat konventionen, bör förslaget inte medföra extra kostnader för medlemsstaterna utöver dem som härrör från överföringen av bestämmelserna i konventionen till inhemsk rätt.

There is a European Patent Convention and 15 Member States have signed the Convention but a number of other states have also signed it so the Commission cannot tell the European Patent Office what its language arrangements should be.
Det finns en europeisk patentkonvention och 15 medlemsstater har undertecknat konventionen men flera andra stater har också undertecknat den, så kommissionen kan inte säga till Europeiska patentbyrån vad dess språkarrangemang skall vara.

Whereas the Community's authorized representative signed the Convention, subject to acceptance,
Gemenskapens representant undertecknade konventionen den 28 juni 1990 under förutsättning

Kazakhstan signed the convention, which involves the separation of the waters of the sea(lake)
kazakstan undertecknat konventionen, som innebär separation av vatten i havet(sjön)

In 1998, the European Community signed the Convention on Access to Information, Convention..">
När Europeiska gemenskapen 1998 undertecknade konventionen om tillgång till information,

Although 156 countries have signed the Convention on the Prohibition of the Use,
Även om 156 länder har skrivit under konventionen om förbud mot användning,

Denmark on 25 June 1998 Germany signed the Convention on 21 December 1998.
14 medlemsstater vid en ministerkonferens i Århus i Danmark den 25 juni 1998 Tyskland undertecknade konventionen den 21 december 1998.

other illegal activities affecting those interests, the Member States signed the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests
kunna bekämpa bedrägerier och annan olaglig verksamhet som skadar dessa intressen har medlemsländerna undertecknat konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen av den 26 juli 1995 samt flera tilläggsprotokoll,

By signing the Convention, the Community demonstrated its commitment to furthering the effectiveness of its environmental policy,
Genom att underteckna konventionen har gemenskapen visat sin vilja att främja effektiviteten av sin miljöpolitik,

It is expected that the Commission and the Presidency will sign the Convention on 16 June 2003, the first day of its opening for signature.
Kommissionen och ordförandeskapet kommer att underteckna konventionen den 16 juni 2003, den första dag som den är öppen för undertecknande.