SOM UTTRYCKS in English translation

• as expressed
• as articulated

Examples of using Som uttrycks in Swedish and their translations into English

De beskrivande kommentarerna i en rapport om karriärutveckling har till syfte att motivera de bedömningar som uttrycks i poäng.
In the drawing up of career development reports, the purpose of the descriptive comments in the report is to justify the assessments expressed as points.

Det enda tempus som uttrycks med en enkel morfologisk markör i gbespråk är futurum.
The only tense that is expressed by a simple morphological marker in Gbe languages is the future tense.

Iktyos- en ärftlig sjukdom, som uttrycks i dysfunktion i huden
Ichthyosis- a hereditary disease, which is expressed in the dysfunction of the skin

Varje projekt har ett tempo, som uttrycks i bpm beats per minute eller taktslag per minut.
Every project has a tempo, which is expressed in beats per minute bpm.

Detta är uppfyllelsen av den första typen av återvändande som uttrycks i denna text, hjärtats återvändande till att identifiera sig med Israels folks historia.
This is the fulfillment of the first type of return that is expressed in this text, the return of the heart to identify with the history of the people of Israel.

Han lade stor vikt vid Sunna av profeten, som uttrycks i Hadith, som en källa av sharia.
He placed great emphasis on the sunna of the Prophet, as embodied in the Hadith, as a source of the sharia.

Energiförbrukning”, som uttrycks i kilowattimmar per 24 timmar(kWh/24h) till och med tredje decimalen.
Energy consumption' which is expressed in kilowatt hours per 24 hours(kWh/24h), to three decimal places;

Naturligtvis har varje sina för och nackdelar, som uttrycks i eldhastighet, dess riktighet, hantera skador.
Of course, each has its pros and cons, which are expressed in the rate of fire, its accuracy, dealing damage.

Magsår- ett återkommande kronisk sjukdom, som uttrycks i uttrycket av slemhinnan i magen.
Gastric ulcer- a recurrent chronic disease, which is expressed in the expression of the mucous lining of the stomach.

På dessa områden består tjänsterna ofta av en rad formuleringar och villkor som uttrycks i ett avtal.
In these areas the services consist often of a series of terms and conditions which are expressed in a contract.

värderingar och traditioner som uttrycks i språk, konst,
traditions which are expressed in language, art,

Vid sådana tillfällen kan vi bara visa vår solidaritet med japanerna- en solidaritet som uttrycks i våra tankar och böner,
At such moments we can only show solidarity with the Japanese- a solidarity that is expressed in our thoughts and prayers,

Detta är ett vittnesmål om det mycket stora intresse som uttrycks i denna viktiga fråga.
That is a testimony to the very great interest that is expressed in this important subject.

Vaskulär endotelial tillväxtfaktor(VEGF) är en cytokin som uttrycks med högre koncentrationer vid makulaödem.
Vascular Endothelial Growth Factor(VEGF) is a cytokine which is expressed at increased concentrations in the setting of macular oedema.

arabisk tradition, som uttrycks i ord på det arabiska språket.
Arab tradition, which are expressed as words in the Arabic language.

I denna vetenskapliga bedömning är det oro för de små barnens hälsa som uttrycks.
In this scientific assessment, it is a concern for young children' s health that is being expressed.

denna tendens till fall, som uttrycks periodiskt i kriser,
prove that this tendency to fall, which expresses itself periodically in crises,

GarageBand Skapa tempoändringar Tempospår- översikt Varje projekt har ett tempo, som uttrycks i bpm beats per minute eller taktslag per….
GarageBand Create tempo changes Tempo track overview Every project has a tempo, which is expressed in beats per minute bpm.

Växelverkan mellan chemokinen CCL22 som avsöndras av en tumor och CCR4, som uttrycks på Tregs, är avgörande växelverkan.
The interaction between the chemokine CCL22 secreted by a tumor, and CCR4, which is expressed on Tregs, is a crucial interaction.

skapar starka känslor som uttrycks i vrede, bitterhet och förakt.
create strong feelings that will express themselves in anger, bitterness and resentment.