SOM VAR MEST in English translation

• that were most
• that was most

Examples of using Som var mest in Swedish and their translations into English

reser med döttrar så hade två queen-sängar, som var mest bekväma av alla vår resa.
Travelling with daughters so had two queen beds, which were the most comfortable of all our trip.

har forskare funnit att de som var mest effektiva för att hålla vikten off är de som var mest motiverade att göra så.
researchers have found that people who were most effective in keeping the weight off are those who were most motivated to do so.

prydd med mönster, som var mest tilltalande och behaglig
adorned with designs, which were most appealing and pleasing

De fränaste kritikerna mot dagens Ryssland är ofta de som var mest tillmötesgående mot Sovjetunionen.
The harshest critics of today's Russia are often those who were the most obliging towards the Soviet Union.

Den levererades av folket som var mest trimmar med och spenderade in den mest tiden med behandla som ett barn: deras föräldrar.
It was delivered by the people who were most in tune with and spent the most time with the babies: their parents.

Intressant nog var de medlemsstater som var mest oroade över hedgefondverksamheten de som inte hade någon reglering av förvaltare av hedgefonder och inte heller någon affärssed för att få stopp
Interestingly, the Member States that were most concerned about hedge fund activity were also those that did not have any regulation of hedge fund managers

För att hjälpa de länder som var mest angelägna om att göra snabba framsteg skickades en inofficiell version till varje kandidatland den 10 november, dock med det förbehållet
To assist those countries that were most anxious to make rapid progress an unofficial version was forwarded to each applicant country on November 10

rad olika aspekter välkomnas, eftersom intressenterna kunde välja de som var mest relevanta för dem.
allowing stakeholders to choose something that was most relevant from their own point of view.

det var också de två som var mest inblandade i första halvlekens chanser.
they were also the players that was most involved in the chances in the first half.

Samtidigt kan man dock säga att de riktlinjer som var mest exakta, mest exakt formulerade, också utarbetats bäst. Det är då
At the same time, however, it might be said that those guidelines which were the most precisely, most exactly formulated have also produced the best results,

Broué, en av bolsjevismens mer sofistikerade apologeter, skrev att"de inom bolsjevikpartiet som var mest välvilligt inställda till sovjeterna såg dem,
Broué, one of the more sophisticated apologists of Bolshevism, was to write that"those in the Bolshevik Party who were the most favourable to the Soviets only saw in them, in the best of cases,

De körde oss även till vår färja anslutning vid Marmaris när vi checkat ut som var mest uppskattad som vi annars skulle ha haft problem med vårt bagage
They also drove us to our ferry connection at Marmaris when we checked out which was most appreciated as we would otherwise have had challenges with our luggage

GK pekar i det här sammanhanget på EAP som var den organisation som var mest aktiv med att piska upp Palmehatet och det tillhörande Schillerinstitutet som producerade
In this context, the GK points to the EAP as the organization that was the most active in proliferating Palme-hate, together with its affiliated Schiller Institute that produced

Vi behöver inte förklara att de som var mest skyldiga till nederlaget ylade allra högst mot”likvidatorerna”,
It is needless to explain that those who were most directly to blame for the defeat howled loudest against the“liquidators,” that is,

Genom att hela tiden välja de”hundar” som var mest lämpliga för en viss sak
By constantly selecting the“dogs” that were the most suitable for the objectives

I Israel resulterar detta i att breda vänstersektorer i landet- framför allt de som var mest inblandade i förhandlingarna i Sharm El Sheik, Camp David
In Israel this has meant that broad sections of the left in that country, above all those who were most involved in the negotiations at Sharm El Sheik,

var en svensk fysiker som var mest känd bland allmänheten för att ha deltagit i TV-programmet Fråga Lund.
was a Swedish physicist who was most known for having participated in the Swedish hit show Fråga Lund.

utveckling svarade för igenomsnitt 1,87% av BNP i EU år 1998 spenderade de fyraregioner som var mest aktiva inom detta område,
development accountedfor an average of 1.87% of GDP in the EU in 1998, the fourregions that were most active in this field(Braunschweig,

Resultatet av enkäter i de nya medlemsstaterna3 visar att slovenerna var de som var mest vana vid kontanter i euro, eftersom 95% redan hade
Survey results in the new Member States3 indicated that the Slovenes were the ones who were most familiar with euro cash,

Mot slutet av rörelsen tog ett antal studenter från universiteten, som varit i frontlinjen av rörelsen(som Censier) och som var mest positiva till vårt ingripande,
Towards the end of the movement a number of students from the universities at the spearhead of the movement(like Censier) and who were most favourable to our interventions,