Examples of using Sovit sen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag har inte sovit sen Nebraska.
I'm not. I haven't slept since nebraska.Du har inte sovit sen igår.
You haven't slept since yesterday.Jag har inte sovit sen jag sköt honom.
I ain't sleep since I capped his ass.Sex man! Jag har inte sovit sen jag sköt honom.
Seis hombres… I ain't sleep since I capped his ass.Jag har inte sovit sen jag stack.
I haven't been able to sleep at night since I left this place.Jag har inte sovit sen sist vi sågs.
I have not slept in, since I last saw you.Har du sovit sen du kom?
Have you slept at all since you have been here?Jag har inte sovit sen vi skildes åt.
Hur har du sovit sen den här händelsen?
How have you been sleeping since the incident?Jag har inte sovit sen dess heller.
Haven't slept since then neither, so don't start.Det känns som om jag inte sovit sen… vi kom till nebulosan.
A night's sleep since we reached that frakkin' nebula.- Feels like I haven't had.Jag har inte sovit sen beredskapen.
I haven't slept since we went on alert.Jag har inte sovit sen i går. Klä på dig, så går vi till baren.
I haven't slept since yesterday, so get dressed and let's go to the bar.Om mamma har sovit sen jag föddes, hur vet hon då hur jag ser ut?
If Mommy's been asleep since I was born, then how will she know what I look like?Om han frågar mig igen"Var du där?" med den tonen… Jag har inte sovit sen vi lämnade Joppa.
If he asks me once more"were you out there?" in that tone of voice… i haven't slept since we left Joppa.Hon har inte kunnat sova sen det hände.
She ain't slept since it happened.Jag kan sova sen, mamma.
I can sleep late, Mom.Lovar du att du sover sen, då?
You promise that you sleep late, then?Det är första gången du sov sen du räddade mig?
Do you realize this is the first time you have slept since you rescued me?De tar nåt att äta och sover sen i sina lastbilar.
They take something to eat-- And sleeping late in their trucks.
