SOVJETSTATEN in English translation

• soviet state

Examples of using Sovjetstaten in Swedish and their translations into English

Genom att skapa en ny statstyp, sovjetstaten, som ger de arbetande och förtryckta massorna möjlighet att aktivt ta del i det självständiga uppbyggandet
With the creation of a new type of state, the Soviet, offering to the oppressed toiling masses the opportunity to participate actively in the free construction of a new society,

De betygar nu inte enbart sovjetstaten sin vördnad, utan försvarar den t.o.m. mot dess fiender- inte så mycket mot dem,
They now not only pay their respects to the Soviet state, but even defined it against its enemies- not so much,

Samtidigt har vi fastställt att sovjetstaten trots den monstruösa byråkratiska degenereringen fortfarande är ett arbetarklassens historiska instrument, eftersom den säkerställer utvecklingen av ekonomin
At the same time, we established the fact that despite monstrous bureaucratic degeneration, the Soviet state still remains the historical instrument of the working class insofar as it assures the development of economy

den enda sovjetstaten i världen,- vi likväl kommer att slutföra uppbygget av denna socialism.
the only Soviet state in the world, we shall completely build socialism.

kort efter Bucharinrannsakningen blevo dessa arresterade och anklagade för att under Tuchatjevskijs ledning ha åtagit sig att samarbeta med tyska överkommandot i händelse av ett angrepp på sovjetstaten.
Under the leadership of Tukhachevsky these men were charged with having entered into an agreement to co-operate with the German High Command in an attack upon the Soviet state.

Ett parti som står i spetsen för den heterogena Sovjetstaten tvingas att beakta strävandena hos bönderna, med sina småborgerliga böjelser
Any party standing at the head of a heterogeneous Soviet state is compelled to consider the aspirations of peasants with their petty-bourgeois inclinations

begynte de ändra sitt förhållande till Sovjetstaten.
they began to change their attitude towards the Soviet state.

som publicerades efter hans död, verkligen säger att sovjetstaten har tillgång till alla de nödvändiga materiella,
published after his death really did say that the Soviet state possesses all the necessary and material,

de berörde heller inte frågan om vilken karaktär sovjetstaten skulle anta,
they also did not touch the question as to what character the Soviet state would assume,

I de före detta sovjetstaterna finns det en elitistisk idrottstradition.
In the former Soviet states, sports were elitist.

Det var, är och förblir sovjetstatens enda orubbliga mål.
It was, is, and will be the only immutable goal in the Soviet state.

i ljuset av NATOS militära förberedelser""oundvikligen tilldrar sig sovjetstatens uppmärksamhet.
in the light of NATO's military förberedelser oundvikligen attracts the Soviet state attention.

Shachtmans metodologiska skepticism bar sina bedrövliga frukter i frågan om sovjetstatens natur.
Shachtman's methodological skepticism bore its deplorable fruits in the question of the nature of the Soviet state.

Förebyggandet av kriserna är ett av de mest kännetecknande dragen i sovjetstatens politik.
The prevention of crises is one of the most characteristic features of the policy of the Soviet state.

Om vi inte lyckas använda denna samarbetsmekanism för att genomföra demokratiska reformer i de inbjudna före detta Sovjetstaterna så kommer vi ingen vart med den.
If this cooperation mechanism is not going to uphold democratic reforms in the former Soviet states which have been invited, this means that it will be dead in the water.

Instaforex är en internationell mäklare dock med mest fokus på den asiatiska världsdelen samt de gamla Sovjetstaterna och Ryssland.
Instaforex is an international broker, who focus mostly on the Asian continent as well as the old Soviet states and Russia.

De är en väldigt populär mäklare i Östeuropa- särskilt i Ryssland och de gamla Sovjetstaterna.
They are a very popular broker in Eastern Europe- especially in Russia and the old Soviet states.

Rättfärdigandet av sovjetstatens existens som en tvångsapparat ligger i det faktum att den nu varande övergångs strukturen är full av sociala motsägelser,
The justification for the existence of a Soviet state as an apparatus of compulsion lies in the fact that the present transitional structure is still full of social contradictions,

Under övergångsprocessen är reformerna i många Sovjetstater mycket sköra, och framgångarna i Moldavien kommer att
During the transition process, the reforms are very fragile in many post-Soviet countries and the successes in Moldova will be an important example

Nu förenades alla dessa republiker i ett enhetligt förbund av sovjetstater, i Sovjetunionen, på grundvalen av frivillighet och likaberättigande, med bibehållande av rätt till fritt utträde ur Sovjetunionen för envar av dem.
All these republics have now united in a single union of Soviet states-- the U.S.S.R.-- on a voluntary and equal basis, each of them being reserved the right of freely seceding from the Soviet Union.